1 00:00:04,505 --> 00:00:07,549 (Fröhliche Rockmusik) 2 00:00:23,941 --> 00:00:27,443 J“ jemand hat deine Tür unverschlossen gelassen j“ 3 00:00:27,444 --> 00:00:32,407 j' obwohl sie es nicht brauchten j“ 4 00:00:36,662 --> 00:00:39,997 j“ was hier drin war, ist so schnell verschwunden j“ 5 00:00:39,998 --> 00:00:44,920 j“ und wo sonst könnte er hingehen j“ 6 00:00:49,341 --> 00:00:52,593 j“ am Fuß deiner Treppe j“ 7 00:00:52,594 --> 00:00:56,806 j' der Wächter, er sitzt und wartet darauf, mich zu sehen 8 00:00:56,807 --> 00:01:01,770 j“ wenn sich jemand ausreichend darum kümmert deinen Blick springen j“ 9 00:01:06,024 --> 00:01:10,111 j“ was versuchst du mit mir zu machen j“ 10 00:01:10,112 --> 00:01:14,282 j“ Du weißt, was ich will j“ 11 00:01:14,283 --> 00:01:18,578 j“ Was versuchst du, mich sehen zu lassen j“ 12 00:01:18,579 --> 00:01:26,579 j“ Du weißt, was du bist j“ 13 00:01:26,795 --> 00:01:29,840 (fröhliche Rockmusik) 14 00:01:37,639 --> 00:01:42,603 J“ Pfefferminze, das ist alles braucht, um dich zum Leben zu erwecken j“ 15 00:01:50,152 --> 00:01:55,115 J“ Du weißt, dass jeder will um zu wissen, wie man überlebt j“ 16 00:02:02,789 --> 00:02:07,711 J“ jede Minute jemand anderes duckt sich in deine Hintertür j“ 17 00:02:09,838 --> 00:02:14,801 j“ steht in einer Reihe und nicht und Sie wissen, wofür es ist. 18 00:02:17,054 --> 00:02:20,098 (fröhliche Rockmusik) 19 00:02:25,729 --> 00:02:30,692 J“ hat jeder in der Umgebung gehabt zu, sie brauchen nicht mehr j“ 20 00:02:34,112 --> 00:02:38,157 j“ Sie hatten einfach das Gefühl, sie müssten j“ 21 00:02:38,158 --> 00:02:42,453 j“ gib dir, was du suchst j“ 22 00:02:42,454 --> 00:02:47,291 j“ gib dir, was du bist auf der Suche nach, ja j“ 23 00:02:47,292 --> 00:02:50,337 (fröhliche Rockmusik) 24 00:03:02,057 --> 00:03:03,474 J“ ja j“ 25 00:03:03,475 --> 00:03:06,520 (fröhliche Rockmusik) 26 00:03:59,698 --> 00:04:02,075 (Schussstöße) 27 00:04:06,955 --> 00:04:10,667 (Motorradmotor rumpelt) 28 00:04:15,881 --> 00:04:18,925 (Fröhliche Rockmusik) 29 00:04:26,516 --> 00:04:31,228 J“ bitte, wir verlassen Las Vegas, ja j“ 30 00:04:31,229 --> 00:04:36,275 j“ das Verlorene hier muss gefunden werden, oh j“ 31 00:04:36,276 --> 00:04:40,905 j“ Es hat keinen Sinn, zu argumentieren, ja j“ 32 00:04:40,906 --> 00:04:45,869 j“ es nützt nichts rumhängen, ja j“ 33 00:04:46,161 --> 00:04:51,124 j“ lass es, lass es, lass es, lass es sein j“ 34 00:04:52,459 --> 00:04:56,086 j“ ja, ja ja j“ 35 00:04:56,087 --> 00:04:59,965 j“ setz es, setz es, setz es j“ 36 00:04:59,966 --> 00:05:04,888 j“ lass es frei, ja j“ 37 00:05:06,515 --> 00:05:11,435 j“ Bitte glauben Sie, was ich sage, ja j“ 38 00:05:11,436 --> 00:05:16,358 j“ hier ist niemand sonst herum j“ 39 00:05:16,525 --> 00:05:21,403 j“ du hast dich selbst Gefangen in der Legion, ja j“ 40 00:05:21,404 --> 00:05:26,368 j“ die Hunde lutschen der Weg nach unten, nach unten j“ 41 00:05:26,535 --> 00:05:30,538 j“ lass es, lass es, lass es j“ 42 00:05:30,539 --> 00:05:35,502 j“ lass es sein, ja j“ 43 00:05:36,711 --> 00:05:40,631 j“ setz es, setz es, setz es j“ 44 00:05:40,632 --> 00:05:43,593 j“ lass es frei, ja j“ 45 00:05:47,138 --> 00:05:50,183 (fröhliche Rockmusik) 46 00:06:01,778 --> 00:06:03,863 - [Bernice] Hatte sie geweint? 47 00:06:03,864 --> 00:06:05,406 - Nun... 48 00:06:05,407 --> 00:06:06,615 - [Bernice] Hat sie irgendeine Reaktion gezeigt? 49 00:06:06,616 --> 00:06:07,908 - Nichts. 50 00:06:07,909 --> 00:06:09,369 Ich bastele nur an dem Fahrrad herum. 51 00:06:10,412 --> 00:06:12,163 - [Bernice] Das stimmt einfach nicht, Annie. 52 00:06:13,540 --> 00:06:15,416 - Wer weiß, was richtig ist? 53 00:06:15,417 --> 00:06:17,544 Ich habe Arnold geheiratet, den Kinder waren einfach klein. 54 00:06:18,545 --> 00:06:19,587 Da war Mama weggelaufen 55 00:06:19,588 --> 00:06:21,715 und mein Davis war seit einem Jahr tot. 56 00:06:23,091 --> 00:06:24,884 Ich dachte, ich mache das Richtige. 57 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 - [Bernice] Das warst du. 58 00:06:28,388 --> 00:06:30,890 - Wir hatten damals schöne Zeiten. 59 00:06:30,891 --> 00:06:33,934 Arnold hat ziemlich gut funktioniert hart, aber er würde Zeit finden 60 00:06:33,935 --> 00:06:37,563 um uns zum Picknick mitzunehmen zum Kristallsee. (Lacht) 61 00:06:37,564 --> 00:06:38,607 Die Kinder haben es geliebt. 62 00:06:40,442 --> 00:06:42,277 Wir standen uns damals so nahe. 63 00:06:45,530 --> 00:06:49,742 Dann starb Arnold. (Seufzt) 64 00:06:49,743 --> 00:06:52,078 Und die Kinder entfernten sich von mir, 65 00:06:54,289 --> 00:06:55,749 in einer eigenen Welt. 66 00:06:57,959 --> 00:06:59,669 Und dann macht Danny so. 67 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 Dag ist jetzt völlig verschlossen. 68 00:07:03,673 --> 00:07:05,758 Als wäre alles meine Schuld gewesen. 69 00:07:05,759 --> 00:07:07,176 - Das ist doch dummes Gerede es war nicht für dich gewesen, 70 00:07:07,177 --> 00:07:09,054 Diese Kinder hätten nichts gehabt. 71 00:07:12,182 --> 00:07:15,477 - Ich weiß nicht, vielleicht ich Gott irgendwie beleidigt. 72 00:07:16,645 --> 00:07:19,189 (Tür klappert) 73 00:07:23,818 --> 00:07:24,818 - Hallo Papa. 74 00:07:28,490 --> 00:07:33,453 (Telefon klickt) (Surren) 75 00:07:39,167 --> 00:07:40,877 - Hallo Bernie, Schatz. 76 00:07:41,920 --> 00:07:42,962 Ja, okay. 77 00:07:42,963 --> 00:07:46,340 Hey, denk dran an den Vergaser Ich habe dich vor einiger Zeit angemacht? 78 00:07:46,341 --> 00:07:47,425 Ja, also ich brauche es. 79 00:07:48,385 --> 00:07:49,927 Kannst du es vorbeibringen? 80 00:07:49,928 --> 00:07:50,971 Nun gut, wenn du kannst. 81 00:07:53,974 --> 00:07:55,183 Okay, ich komme wieder raus. 82 00:07:56,601 --> 00:07:59,312 (Telefon klappert) 83 00:08:01,022 --> 00:08:02,773 - Hallo Papa. 84 00:08:02,774 --> 00:08:03,774 - Hallo Bernice. 85 00:08:06,277 --> 00:08:08,822 (Tür klappert) 86 00:08:10,031 --> 00:08:11,783 - Ich weiß einfach, dass etwas in ihr steckt. 87 00:08:12,867 --> 00:08:13,867 - Wovon? 88 00:08:14,744 --> 00:08:15,912 Das ist es, was mir Angst macht. 89 00:08:17,122 --> 00:08:18,122 Nicht wissend. 90 00:08:21,251 --> 00:08:24,379 (Sanfte, jazzige Musik) 91 00:08:34,347 --> 00:08:35,347 - Danke, Bernie. 92 00:08:39,561 --> 00:08:41,979 - Was machst du? 93 00:08:41,980 --> 00:08:43,273 - Machen Sie sich bereit. 94 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 - Wofür? 95 00:08:47,110 --> 00:08:48,110 - Ich weiß es noch nicht. 96 00:08:50,071 --> 00:08:51,072 - Machst du einen Put? 97 00:08:52,615 --> 00:08:53,615 - Vielleicht. 98 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 - Kann ich mitkommen? 99 00:09:00,498 --> 00:09:01,915 - Na ja, vielleicht, ich weiß es noch nicht. 100 00:09:01,916 --> 00:09:03,376 Ich sage dir Bescheid, Bernie. 101 00:09:06,463 --> 00:09:07,756 - Äh, ich möchte mitkommen. 102 00:09:09,049 --> 00:09:10,633 - Oh, ich sagte, ich würde es dich wissen lassen. 103 00:09:16,014 --> 00:09:17,515 - Hey Alter, siehst du mich an? 104 00:09:23,855 --> 00:09:25,564 (Wasser gurgelt) 105 00:09:25,565 --> 00:09:26,732 - [Ansager] Das haben Sie habe gerade den Jackpot gewonnen 106 00:09:26,733 --> 00:09:29,318 und jetzt kröne ich Sie zu Mr. und Mrs. America. 107 00:09:29,319 --> 00:09:30,986 Sie werden vier herrliche Wochen verbringen 108 00:09:30,987 --> 00:09:32,696 Dieses großartige Amerika bereisen, 109 00:09:32,697 --> 00:09:35,991 Übernachten bei allen vom Besten Plätze und Fliegen in der ersten Klasse! 110 00:09:35,992 --> 00:09:39,411 Und das ist noch nicht alles, Leute, wir möchte, dass du eine gute Zeit hast, 111 00:09:39,412 --> 00:09:42,623 Hier ist also ein Scheck über 5.000 $. 112 00:09:42,624 --> 00:09:44,374 Wie wäre es damit? 113 00:09:44,375 --> 00:09:48,337 (Publikum applaudiert) (Jubel) 114 00:09:48,338 --> 00:09:50,047 Das sollte viel kaufen von wundervollen Erinnerungen, 115 00:09:50,048 --> 00:09:51,549 würden Sie nicht sagen, Frau Sanders? 116 00:09:53,093 --> 00:09:56,887 Und denken Sie daran, wenn Sie ein sind Amerikaner, in Amerika lebend, 117 00:09:56,888 --> 00:09:59,556 Du bist ein Gewinner, jeder ist ein Gewinn ... 118 00:09:59,557 --> 00:10:04,521 (Sanfte, leise Musik) (Wasser rieselt) 119 00:10:18,118 --> 00:10:21,579 (Verzerrte, schrille Musik) 120 00:10:28,128 --> 00:10:31,214 (Sanfte, leise Musik) 121 00:10:36,386 --> 00:10:39,764 (Verzerrte, unheimliche Musik) 122 00:10:41,599 --> 00:10:44,727 (Sanfte, leise Musik) 123 00:10:48,314 --> 00:10:49,773 (Tür klappert) 124 00:10:49,774 --> 00:10:52,902 (Sanfte, leise Musik) 125 00:11:15,216 --> 00:11:16,300 (Reißverschluss summt) 126 00:11:16,301 --> 00:11:19,429 (Sanfte, leise Musik) 127 00:12:20,031 --> 00:12:23,159 - Tag, Tag, Tag, bist du wach? 128 00:12:24,702 --> 00:12:26,913 Mach weiter, Lester, ich hole nach, mach weiter. 129 00:12:27,830 --> 00:12:30,123 Pssst, ich und Lester gehen weg 130 00:12:30,124 --> 00:12:31,709 mit der Freiheitsglocke schlafen. 131 00:12:32,585 --> 00:12:35,003 Du musst für mich einspringen, okay? 132 00:12:35,004 --> 00:12:36,673 Und sag es Annie nicht. 133 00:12:37,632 --> 00:12:40,008 - Er wird dich fangen, das wird er Bring dich ins Gefängnis, Denny. 134 00:12:40,009 --> 00:12:43,553 - Nein, das werden sie nicht, ich und Lester hat alles herausgefunden. 135 00:12:43,554 --> 00:12:45,390 Sag es Annie bloß nicht. 136 00:12:47,267 --> 00:12:52,188 (Sanfte, leise Musik) (Grillen zirpen) 137 00:13:11,416 --> 00:13:16,379 (Leutestes Geschwätz) (Sanfte, leise Musik) 138 00:13:27,432 --> 00:13:30,727 Dag, sei nicht verärgert, es war nicht meine Schuld. 139 00:13:31,644 --> 00:13:34,187 Jaime wollte mir nicht die Murmeln geben. 140 00:13:34,188 --> 00:13:36,231 Es kann nichts daran sein, dass er geizig ist. 141 00:13:36,232 --> 00:13:38,150 Weine nicht, okay? 142 00:13:38,151 --> 00:13:42,863 Hier habe ich ein besonderes Exemplar bekommen für dich das Beste, was er hatte. 143 00:13:42,864 --> 00:13:45,033 Sehen Sie, es ist etwas Besonderes für Sie. 144 00:13:46,117 --> 00:13:47,327 Annie muss es nicht wissen. 145 00:13:48,328 --> 00:13:51,455 Es bleibt unser Geheimnis, okay? 146 00:13:51,456 --> 00:13:54,584 (Sanfte, leise Musik) 147 00:13:56,627 --> 00:13:58,212 Annie würde es nicht verstehen. 148 00:13:59,547 --> 00:14:03,009 (Sanfte, verzerrte Musik) 149 00:14:04,719 --> 00:14:05,802 Wir wollen nicht, dass es Annie schlecht geht 150 00:14:05,803 --> 00:14:08,348 Weil sie es sich nicht leisten kann um uns Sachen zu kaufen, oder? 151 00:14:09,849 --> 00:14:13,311 (Sanfte, verzerrte Musik) 152 00:14:16,064 --> 00:14:20,360 Ich sag dir was, lass uns verstecken diese Dinge in deinem Zimmer. 153 00:14:21,778 --> 00:14:23,528 Sie schnüffelt in meinem herum. 154 00:14:23,529 --> 00:14:24,529 Okay? 155 00:14:27,492 --> 00:14:29,243 Du bist eine tolle Schwester, Papa. 156 00:14:32,497 --> 00:14:35,041 Ich liebe dich. (Echo) 157 00:14:45,593 --> 00:14:49,055 (Sanfte, verzerrte Musik) 158 00:14:54,352 --> 00:14:56,938 Ich liebe dich. (Echo) 159 00:14:57,939 --> 00:14:59,981 Ich habe es für dich gestohlen, Kumpel. 160 00:14:59,982 --> 00:15:02,276 Für dich. (Echo) 161 00:15:09,867 --> 00:15:13,246 (Sanfte, dramatische Musik) 162 00:15:21,212 --> 00:15:24,424 (Sanfte Gitarrenmusik) 163 00:15:39,730 --> 00:15:43,109 (Fröhliche, dramatische Musik) 164 00:16:25,735 --> 00:16:28,362 (Reifen quietschen) 165 00:16:29,405 --> 00:16:31,281 (Klopft an die Tür) 166 00:16:31,282 --> 00:16:32,282 - Dag? 167 00:16:33,951 --> 00:16:35,203 Dag, ich bin es, Bernie. 168 00:16:38,456 --> 00:16:40,832 (Klopft an die Tür) Hey Alter, komm, mach auf. 169 00:16:40,833 --> 00:16:42,417 - Du allein? 170 00:16:42,418 --> 00:16:44,878 - Nur ich, Dag und Jonesy. 171 00:16:44,879 --> 00:16:46,380 - Nur der alte Jonesy, Kumpel. 172 00:16:48,299 --> 00:16:49,509 - Komm schon, Tag, mach auf. 173 00:16:52,678 --> 00:16:55,680 (Tür poltert) 174 00:16:55,681 --> 00:16:59,226 (Tatternde Schritte) 175 00:16:59,227 --> 00:17:01,937 (Tür poltert) 176 00:17:01,938 --> 00:17:02,772 Danke. 177 00:17:02,773 --> 00:17:04,147 - Nun... - Hey, ist das nicht das Fahrrad... 178 00:17:04,148 --> 00:17:06,358 - Das ist das Fahrrad, das Dennis mir gegeben hat. 179 00:17:06,359 --> 00:17:08,318 - Ich schätze, du hast es verstanden Irgendetwas herausgefunden, oder? 180 00:17:08,319 --> 00:17:09,819 - Nun, ich denke schon. 181 00:17:09,820 --> 00:17:11,030 - Wie wirst du ihn finden? 182 00:17:12,031 --> 00:17:13,031 - Verfolgen Sie ihn. 183 00:17:13,699 --> 00:17:15,367 - Wie? 184 00:17:15,368 --> 00:17:16,619 - Nun ja, wie ich kann. 185 00:17:19,247 --> 00:17:21,706 - Ich schätze, ich und Jonesy sollten besser mitmachen. 186 00:17:21,707 --> 00:17:23,291 - Ich brauche niemanden dabei. 187 00:17:23,292 --> 00:17:25,043 - Niemand hat das behauptet. 188 00:17:25,044 --> 00:17:27,128 Gibt es einen Grund, warum wir nicht gehen können? 189 00:17:27,129 --> 00:17:28,129 Denny würde das wollen. 190 00:17:31,592 --> 00:17:32,676 (klatscht in den Arm) Ich gehe. 191 00:17:32,677 --> 00:17:33,677 - Ich auch. 192 00:17:34,554 --> 00:17:35,637 - Passen Sie gut auf sich. 193 00:17:35,638 --> 00:17:38,516 - Weit draußen, ich kann jederzeit bereit sein. 194 00:17:42,979 --> 00:17:43,979 Dag? 195 00:17:46,148 --> 00:17:47,775 Weißt du, wie dieser Kerl aussieht? 196 00:17:48,901 --> 00:17:49,901 - Ja, ich weiß. 197 00:17:51,112 --> 00:17:55,323 Er ist etwa 1,75 Meter groß, eher dünn 198 00:17:55,324 --> 00:17:57,785 und hat einen nervösen Gang, langes, dunkles Haar. 199 00:17:59,036 --> 00:18:00,287 Kennst du ihn? 200 00:18:00,288 --> 00:18:01,705 - Nein. 201 00:18:01,706 --> 00:18:03,666 Ich würde die Katze jedoch erkennen, wenn ich ihn gesehen hätte. 202 00:18:04,875 --> 00:18:06,668 „Über euch? 203 00:18:06,669 --> 00:18:10,131 (Entferntes Verkehrsbrummen) 204 00:18:17,555 --> 00:18:18,555 - Nein. 205 00:18:22,018 --> 00:18:23,310 - Ich glaube nicht. 206 00:18:23,311 --> 00:18:24,311 Tut mir Leid, Schatz. 207 00:18:26,188 --> 00:18:27,690 - Ja sicher, danke. 208 00:18:31,027 --> 00:18:33,571 (Mann lacht) 209 00:18:40,453 --> 00:18:41,786 Was willst du, Wiesel? 210 00:18:41,787 --> 00:18:43,413 - Ich habe gehört, dass du gesucht und gefragt hast... 211 00:18:43,414 --> 00:18:45,999 - Wenn Sie etwas zu tun haben Sag, sag es einfach jetzt. 212 00:18:46,000 --> 00:18:49,085 - Ich habe etwas zu sagen, Was ich wissen möchte ist, äh, 213 00:18:49,086 --> 00:18:49,920 Was kannst du mir dafür geben? 214 00:18:49,921 --> 00:18:52,422 - Schau, du kleiner Arsch, das bin ich Ich werde nicht mit dir herumalbern! 215 00:18:52,423 --> 00:18:54,883 - Hey, cool, cool, Mann, leg mich runter. 216 00:18:54,884 --> 00:18:56,009 Ich habe dich nur ein wenig angemacht. 217 00:18:56,010 --> 00:18:56,844 - Äh huh. 218 00:18:56,845 --> 00:18:58,345 - Wow, Mann, du hast wirklich keinen Sinn für Humor. 219 00:18:58,346 --> 00:19:01,181 - Na ja, einfach gar nichts, Also nur, wer ist der Typ? 220 00:19:01,182 --> 00:19:02,432 - Ich weiß nicht. 221 00:19:02,433 --> 00:19:04,601 (Dag murmelt) Warte, warte, ich weiß es nicht, 222 00:19:04,602 --> 00:19:06,186 Aber es gibt einen Kerl, Denny Habe früher mit ihm rumgehangen. 223 00:19:06,187 --> 00:19:07,854 Er kennt jeden, jeden muss bleiben, er wird es wissen... 224 00:19:07,855 --> 00:19:09,105 - Wie ist sein Name? 225 00:19:09,106 --> 00:19:11,024 - Prediger, er lebt Unten in der Sackgasse, 226 00:19:11,025 --> 00:19:12,902 Am Hot-Dog-Stand, zu dem jeder geht. 227 00:19:15,863 --> 00:19:16,863 - Danke, Wiesel. 228 00:19:19,784 --> 00:19:20,701 (Wiesel atmet aus) 229 00:19:20,702 --> 00:19:25,665 (Dramatische, jazzige Musik) (Motor rumpelt) 230 00:19:48,604 --> 00:19:51,148 Ich suche einen Mann namens Prediger. 231 00:19:52,233 --> 00:19:54,067 - Ich schätze, du würdest nach mir suchen. 232 00:19:54,068 --> 00:19:55,068 Name des friedlichen Predigers, 233 00:19:55,069 --> 00:19:58,238 obwohl es den Leuten so scheint vergiss den ersten Teil. 234 00:19:58,239 --> 00:20:00,700 - Nun, ich bin dag bandy, Dennis Bandys Schwester. 235 00:20:02,034 --> 00:20:03,034 - Hinsetzen. 236 00:20:04,704 --> 00:20:06,747 Fühle mich den ganzen Tag komisch, irgendwie schwer. 237 00:20:08,207 --> 00:20:09,875 Ich glaube, ich wusste, dass du vorbeikommen würdest. 238 00:20:11,085 --> 00:20:12,627 - Nun ja, es gibt welche Dinge, die ich wissen möchte 239 00:20:12,628 --> 00:20:15,505 Und äh, Weasel hat das gesagt Du wüsstest die Antworten. 240 00:20:15,506 --> 00:20:17,298 - Jeder möchte die Antworten wissen, 241 00:20:17,299 --> 00:20:20,051 aber nur dein eigenes, nicht die, die ich dir geben werde. 242 00:20:20,052 --> 00:20:21,052 - Wie meinst du das? 243 00:20:21,762 --> 00:20:24,139 - Nun, ich habe alle Ihre Antworten beantwortet Fragen, bevor du sie stellst, 244 00:20:24,140 --> 00:20:25,140 nur um es zu vergessen, 245 00:20:25,933 --> 00:20:28,268 aber das ist nicht die Antwort Du suchst. 246 00:20:28,269 --> 00:20:30,812 - Du hast recht, ich möchte meine Antworten. 247 00:20:30,813 --> 00:20:33,065 - Schatz, vergiss es wirklich. 248 00:20:34,066 --> 00:20:35,442 Den Mann jagen 249 00:20:35,443 --> 00:20:37,861 lässt einen an das denken Gründe, warum Sie sie jagen. 250 00:20:37,862 --> 00:20:39,029 Es geht darum, dich anzufressen. 251 00:20:40,072 --> 00:20:41,365 - Schau, es spielt keine Rolle. 252 00:20:42,950 --> 00:20:45,201 - Spielt es eine Rolle, dass Sie keinen Grund haben? 253 00:20:45,202 --> 00:20:46,870 - Kein Grund? 254 00:20:46,871 --> 00:20:49,581 - Du weißt, dass Denny gestohlen hat Das Fahrrad, mit dem du gefahren bist. 255 00:20:49,582 --> 00:20:51,374 - Nun, ich dachte, du wärst Dennis' Freund. 256 00:20:51,375 --> 00:20:54,753 - Ja, aber das ändert nichts an der Wahrheit. 257 00:20:54,754 --> 00:20:56,797 - Die Wahrheit, was für eine Wahrheit? 258 00:20:58,007 --> 00:21:01,009 - Komm, lass uns gehen rein und rede darüber. 259 00:21:01,010 --> 00:21:02,010 Aufleuchten. 260 00:21:03,053 --> 00:21:06,432 (Fröhliche, dramatische Musik) 261 00:21:21,906 --> 00:21:23,823 (Tür klappert) 262 00:21:23,824 --> 00:21:28,788 (Cartoon-Spielereien im Fernsehen) (Telefon surrt, klickt) 263 00:21:37,171 --> 00:21:38,630 - Bernie? 264 00:21:40,049 --> 00:21:41,008 Oh, ich habe jetzt alles, was ich brauche, 265 00:21:41,009 --> 00:21:43,051 Also, wenn du, äh, immer noch mitmachen willst, 266 00:21:43,052 --> 00:21:45,512 Ich reise morgen früh um 7:00 Uhr ab. 267 00:21:45,513 --> 00:21:47,681 Okay, komm nicht zu spät weil ich nicht warte. 268 00:21:49,475 --> 00:21:53,895 (Cartoon-Spielereien im Fernsehen) (Telefon klappert) 269 00:21:53,896 --> 00:21:55,355 - Dag? 270 00:21:55,356 --> 00:21:56,190 - Ja? 271 00:21:56,191 --> 00:21:58,775 - Wenn Sie eine Minute Zeit haben, Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 272 00:21:58,776 --> 00:22:00,318 - Nun ja, das tue ich nicht. 273 00:22:00,319 --> 00:22:03,738 - Dag, du bist alles, was mir noch bleibt. 274 00:22:03,739 --> 00:22:05,573 Tun Sie nichts, was Sie bereuen werden. 275 00:22:05,574 --> 00:22:07,075 Ich weiß, was du für Denny empfunden hast, 276 00:22:07,076 --> 00:22:09,828 Aber du musst einfach weitermachen 277 00:22:09,829 --> 00:22:11,330 und tun, was für Sie am besten ist. 278 00:22:12,456 --> 00:22:15,167 - Annie, warum tust du das nie? Schau mich an, wenn du mit mir sprichst? 279 00:22:17,169 --> 00:22:20,464 - Du hast dich verändert, Kumpel, das sieht man direkt in deinem Gesicht. 280 00:22:21,507 --> 00:22:22,507 Es macht mir Angst. 281 00:22:24,009 --> 00:22:27,012 Also vielleicht, wenn ich nicht hinschaue, Ich werde nicht wissen, dass es da ist. 282 00:22:29,223 --> 00:22:32,267 - Okay, das ist fair genug. 283 00:22:32,268 --> 00:22:34,812 - Dag, es ist nicht dein Kampf. 284 00:22:37,064 --> 00:22:39,817 - Nun, es ist wie du gesagt hast, Annie, ich bin der Einzige, der noch übrig ist. 285 00:22:42,194 --> 00:22:45,406 (Klopft an die Tür) 286 00:22:48,492 --> 00:22:49,951 (Tür klappert) 287 00:22:49,952 --> 00:22:53,038 (Sanfte, leise Musik) 288 00:22:55,207 --> 00:22:57,084 Annie, Annie, bist du wach? 289 00:22:58,335 --> 00:23:01,463 (Sanfte, leise Musik) 290 00:23:30,326 --> 00:23:32,953 (Annie schluchzt) 291 00:23:35,164 --> 00:23:38,292 (Motorrad rumpelt) 292 00:23:41,879 --> 00:23:46,842 (Fröhliche Rockmusik) (Motorrad rumpelt) 293 00:23:52,514 --> 00:23:57,143 J“ Bitte glauben Sie, was ich sage, ja j“ 294 00:23:57,144 --> 00:24:02,190 j“ dein einsames Ich hat muss gefunden werden, huh j“ 295 00:24:02,191 --> 00:24:06,903 j“ Es hat keinen Sinn, zu argumentieren, ja j“ 296 00:24:06,904 --> 00:24:11,950 j“ es nützt nichts rumhängen, ja j“ 297 00:24:11,951 --> 00:24:15,912 j“ lass es, lass es, lass es j“ 298 00:24:15,913 --> 00:24:20,834 j“ lass es sein, ja ja ja j“ 299 00:24:21,961 --> 00:24:25,922 j“ setz es, setz es, setz es j“ 300 00:24:25,923 --> 00:24:30,886 j“ lass es frei, ja j“ 301 00:24:32,513 --> 00:24:37,392 j“ Bitte glauben Sie, was ich sage, ja j“ 302 00:24:37,393 --> 00:24:42,480 j“ hier ist niemand sonst herum j“ 303 00:24:42,481 --> 00:24:47,360 j“ rufen die Trainer die Legion, ja j“ 304 00:24:47,361 --> 00:24:52,324 j“ die Betrunkenen rutschen aus auf dem Weg nach unten, nach unten j“ 305 00:24:52,491 --> 00:24:56,411 j“ lass es, lass es, lass es j“ 306 00:24:56,412 --> 00:25:01,375 j“ lass es sein, ja j“ 307 00:25:02,710 --> 00:25:06,629 j“ setz es, setz es, setz es j“ 308 00:25:06,630 --> 00:25:09,591 j“ lass es frei, ja j“ 309 00:25:13,095 --> 00:25:16,140 (fröhliche Rockmusik) 310 00:25:22,646 --> 00:25:23,522 J“ ja j“ 311 00:25:23,523 --> 00:25:26,567 (fröhliche Rockmusik) 312 00:25:42,458 --> 00:25:47,420 J“ die Ketten der Freiheit lockern sich j“ 313 00:25:47,421 --> 00:25:52,425 j“ das Telefon klingelt zu spät, ja j“ 314 00:25:52,426 --> 00:25:56,804 j“ Es hat keinen Sinn, zu versuchen, j zu begründen.“ 315 00:25:56,805 --> 00:26:01,769 j“ Oh, das werde ich nicht Ändere meine Meinung, oh nein nein j“ 316 00:26:02,227 --> 00:26:05,606 j“ lass es, lass es, lass es j“ 317 00:26:07,399 --> 00:26:10,485 - Nun, Jonesy, nicht die Fahrt Das wird dich umbringen, Mann, 318 00:26:10,486 --> 00:26:11,986 Es wird Tomin sein. 319 00:26:11,987 --> 00:26:13,279 Ich muss es sagen, Alter, Mann, 320 00:26:13,280 --> 00:26:15,531 Du würdest es nicht einmal platzieren auf der Landesmesse. 321 00:26:15,532 --> 00:26:17,241 - Landkreis... - Ja. (Lacht) 322 00:26:17,242 --> 00:26:18,077 - Verdammt, du bist höflich, 323 00:26:18,078 --> 00:26:20,203 sie ließen sie nicht Machen Sie Tacos in Tijuana. 324 00:26:20,204 --> 00:26:21,662 (Männer lachen) 325 00:26:21,663 --> 00:26:23,998 - Halt die Klappe, Bernie. - (Jonesy lacht) 326 00:26:23,999 --> 00:26:25,041 - [Bernie] Was ist das? 327 00:26:25,042 --> 00:26:25,959 - Welcher Mann? - Ich komme mit 328 00:26:25,960 --> 00:26:27,294 mit deinem albernen Spiel, was? 329 00:26:29,296 --> 00:26:32,215 - (Lacht) Ich glaube, es ist ein Tampon, Mann. 330 00:26:32,216 --> 00:26:33,841 - [Jonesy] Oh Mann. 331 00:26:33,842 --> 00:26:36,469 - Ah, Jesus Christus, es ist bewegend. 332 00:26:36,470 --> 00:26:39,013 - Töte es, Mann, töte es! (Grunzend) 333 00:26:39,014 --> 00:26:42,308 (Bernie grunzt) 334 00:26:42,309 --> 00:26:43,268 - Dag? 335 00:26:43,269 --> 00:26:44,393 - Ja, Liebes? - Ich will dich nicht 336 00:26:44,394 --> 00:26:45,770 - sich verantwortlich fühlen... - Oh. 337 00:26:45,771 --> 00:26:47,980 - Dafür, okay? - Nein. 338 00:26:47,981 --> 00:26:50,733 Ich nicke. (Knallt auf den Boden) 339 00:26:50,734 --> 00:26:52,527 (Jonesy lacht) 340 00:26:52,528 --> 00:26:54,153 - (Jonesy murmelt spielerisch) - Hey, stirb nicht, 341 00:26:54,154 --> 00:26:58,741 Jonesy, Mann, stirb nicht, Hier, sprich ins Mikrofon. 342 00:26:58,742 --> 00:27:00,494 - Gib meiner (keuchenden) Mutter meine Medaille. 343 00:27:02,663 --> 00:27:03,871 - [Bernie] Hier, Mutter. 344 00:27:03,872 --> 00:27:05,414 - Oh, das hättest du nicht tun sollen, Jonesy. 345 00:27:05,415 --> 00:27:07,960 (Männer lachen) 346 00:27:11,797 --> 00:27:14,258 - Was zum Teufel mit Maisbrot ist hier überhaupt los? 347 00:27:15,509 --> 00:27:16,677 - Habt ihr jemals geklopft? 348 00:27:20,055 --> 00:27:21,180 - Nun, das macht Ihnen nichts, Offizier, 349 00:27:21,181 --> 00:27:22,558 Du kommst zu spät zum Abendessen. 350 00:27:23,767 --> 00:27:25,810 - Ja, Mann, wir verteilen auch keine Almosen. 351 00:27:25,811 --> 00:27:28,354 - [Offizier] Habt ihr Kerle einen Ausweis? 352 00:27:28,355 --> 00:27:29,522 - I.d., I.D., I.D., 353 00:27:29,523 --> 00:27:31,440 I.d., I.D., was ist I.D.? 354 00:27:31,441 --> 00:27:33,609 - Er meint eine gewisse Identifikation, 355 00:27:33,610 --> 00:27:36,320 etwas, das dich beweist bist, wer du zu sein glaubst. 356 00:27:36,321 --> 00:27:37,947 - (Jonesy lacht) - Richtig, richtig, I.D., 357 00:27:37,948 --> 00:27:39,032 Warum hast du das nicht gesagt? 358 00:27:39,992 --> 00:27:41,659 Ihr redet wirklich komisch. 359 00:27:41,660 --> 00:27:44,287 Zu meiner Zeit sagten wir nur: Ausweis Und das hast du gemeint, 360 00:27:44,288 --> 00:27:46,080 - Identifikation... - Halt die Klappe, Buschkopf! 361 00:27:46,081 --> 00:27:47,957 - Gott, du bist so unhöflich. 362 00:27:47,958 --> 00:27:49,292 Meine Mutter würde nicht einmal graben... 363 00:27:49,293 --> 00:27:52,712 - Alles klar, goldene Locken, Lass uns jetzt deines sehen, oder? 364 00:27:52,713 --> 00:27:55,424 (Feuer knistert) 365 00:28:02,556 --> 00:28:03,973 Dag, oder? 366 00:28:03,974 --> 00:28:05,183 - (Lacht) Das stimmt. 367 00:28:05,184 --> 00:28:07,643 - [Offizier] Nun ja ist sicher ein lustiger Name. 368 00:28:07,644 --> 00:28:09,770 - Nicht wirklich lustiger als Schwein. 369 00:28:09,771 --> 00:28:11,731 - [Offizier] Ihr Witzbolde habt es verstanden eine Genehmigung für dieses Feuer? 370 00:28:11,732 --> 00:28:13,482 - In der Wüste, das ist sicher ein Scherz. 371 00:28:13,483 --> 00:28:15,318 - [Offizier] Hören Sie, Schwester, Das ist Staatseigentum 372 00:28:15,319 --> 00:28:17,904 mit Regeln und Vorschriften daran muss man sich halten. 373 00:28:17,905 --> 00:28:19,488 Das bedeutet, dass es kein Camping gibt 374 00:28:19,489 --> 00:28:22,325 Außerhalb der ausgewiesenen Bereiche, oder? 375 00:28:22,326 --> 00:28:23,826 - Oh, das ist wirklich schade. 376 00:28:23,827 --> 00:28:26,162 Ähm, mein Fahrrad läuft nicht mehr. 377 00:28:26,163 --> 00:28:27,789 Ich kann es erst morgen früh reparieren. 378 00:28:28,832 --> 00:28:30,834 - [Offizier] Und was zum Teufel ist das? 379 00:28:32,044 --> 00:28:33,045 - Mein Auspuffrohr. 380 00:28:34,046 --> 00:28:36,047 - Hast du eine Genehmigung für diese Waffe, Mädchen? 381 00:28:36,048 --> 00:28:38,174 - Nein, ich habe es einem toten Polizisten gestohlen. 382 00:28:38,175 --> 00:28:40,176 - Steigt von euren Toten ab Arsch und geh rüber 383 00:28:40,177 --> 00:28:42,762 Und leert die Säcke für mich, hörst du? 384 00:28:42,763 --> 00:28:45,681 (Feuer knistert) 385 00:28:45,682 --> 00:28:47,099 - Schau Arsch, 386 00:28:47,100 --> 00:28:48,851 es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl für die letzte Bemerkung, 387 00:28:48,852 --> 00:28:50,811 Du solltest besser gehen, weil ich es einfach annehmen würde 388 00:28:50,812 --> 00:28:52,773 Du bist nie von hier weggegangen, Schwein. 389 00:28:53,690 --> 00:28:56,610 Warum gehst du nicht einfach weiter? und sofort hier verschwinden? 390 00:28:57,527 --> 00:28:59,237 - Nimm deine Hände von meinem verdammten Hut, 391 00:28:59,238 --> 00:29:00,655 du Hurensohn! 392 00:29:00,656 --> 00:29:02,823 Bei Gott, ich bin wieder da der Morgen mit meinem Partner 393 00:29:02,824 --> 00:29:04,492 und ich erwische dich hier auch besser nicht. 394 00:29:04,493 --> 00:29:07,286 Ihr Haufen hirnköpfiger Hurensöhne. 395 00:29:07,287 --> 00:29:08,287 - Geh nach Hause. 396 00:29:08,997 --> 00:29:10,665 - Tut mir leid, dass du essen und rennen musstest, Mann. 397 00:29:10,666 --> 00:29:13,418 - Ja, besonders seitdem Du hast nicht einmal etwas gegessen. 398 00:29:15,003 --> 00:29:18,464 (Feuer knistert) 399 00:29:18,465 --> 00:29:19,465 Scheiß! 400 00:29:20,175 --> 00:29:23,135 (Männer lachen) 401 00:29:23,136 --> 00:29:26,264 - Hey Mann, da ich das Schwein verscheucht habe, 402 00:29:26,265 --> 00:29:28,766 Ich habe die Hand der schönen Dame gewonnen, also okay? 403 00:29:28,767 --> 00:29:30,309 Also nimm deinen Rucksack 404 00:29:30,310 --> 00:29:32,228 und du hast es dort drüben hinter den Baum gelegt 405 00:29:32,229 --> 00:29:33,896 - und kein Spähen. - Oh, alles klar. 406 00:29:33,897 --> 00:29:36,399 Hey Mann, was zum Teufel? 407 00:29:36,400 --> 00:29:37,858 Ich fordere dich heraus... 408 00:29:37,859 --> 00:29:39,568 - Oh, genau, Douglas. 409 00:29:39,569 --> 00:29:44,533 (Jonesy lacht) (Männer rauhen) 410 00:29:52,666 --> 00:29:53,916 - [Bernie] Wer, wir? 411 00:29:53,917 --> 00:29:56,211 - Nein, er, du hier drüben. 412 00:29:57,713 --> 00:29:59,673 Du, hier drüben. 413 00:30:00,674 --> 00:30:05,304 (Jonesy seufzt) (grunzt) 414 00:30:06,263 --> 00:30:07,139 (Jonesy lacht) 415 00:30:07,140 --> 00:30:08,597 Jetzt der Erste, der ein Wort sagt 416 00:30:08,598 --> 00:30:11,517 werden lebendig in ihrem Schlafsack begraben. 417 00:30:11,518 --> 00:30:14,312 - Oh. (Lacht) - Nun gute Nacht. 418 00:30:14,313 --> 00:30:17,524 (Motorräder poltern) 419 00:30:33,123 --> 00:30:38,086 (Fröhliche Rockmusik) (Motorräder poltern) 420 00:30:38,503 --> 00:30:41,047 J“ whoa whoa whoa whoa whoa j“ 421 00:30:41,048 --> 00:30:44,092 (fröhliche Rockmusik) 422 00:30:47,804 --> 00:30:50,139 J“ oh ja j“ 423 00:30:50,140 --> 00:30:53,143 (fröhliche Rockmusik) 424 00:30:58,940 --> 00:31:03,904 J“ Schatten, wohin dein Geist geht j“ 425 00:31:04,863 --> 00:31:08,324 j“ lass es bei j“ 426 00:31:08,325 --> 00:31:13,288 j“ Jeder weiß, dass es hohl sein könnte j“ 427 00:31:14,664 --> 00:31:18,334 j“ Lust schreit danach, j zu sein“ 428 00:31:18,335 --> 00:31:21,796 j“ Auf dem Weg zu meiner Hand stoppt ein Klingeln j“ 429 00:31:21,797 --> 00:31:24,882 j„Ich weiß, dass ich nichts tun kann j“ 430 00:31:24,883 --> 00:31:29,846 j“ Ich habe durchgehalten, „Bis ich zu lange träume j“ 431 00:31:31,556 --> 00:31:35,017 j“ und es wird nicht mehr lange dauern j“ 432 00:31:35,018 --> 00:31:40,064 j“ Ich werde heute Nacht nicht schlafen, ich werde nicht schlafen j“ 433 00:31:40,065 --> 00:31:43,110 (fröhliche Rockmusik) 434 00:31:45,362 --> 00:31:47,363 J“ nein j“ 435 00:31:47,364 --> 00:31:50,409 (fröhliche Rockmusik) 436 00:32:06,716 --> 00:32:11,638 (Leute plappern) (Fröhliche Musik) 437 00:32:27,195 --> 00:32:28,612 - [Barkeeper] Kann ich euch helfen? 438 00:32:28,613 --> 00:32:31,157 - Ich hätte gerne einen Entwurf, bitte. 439 00:32:31,158 --> 00:32:32,283 - Ich auch. 440 00:32:32,284 --> 00:32:33,701 - Ich hätte gerne eine Flasche. 441 00:32:33,702 --> 00:32:34,702 Mach es kalt. 442 00:32:38,999 --> 00:32:41,208 (Körperschläge) 443 00:32:41,209 --> 00:32:42,627 - [Barkeeper] Ist der Junge betrunken? 444 00:32:45,297 --> 00:32:47,756 - Nein, wir fahren schon lange 445 00:32:47,757 --> 00:32:49,134 und er ist einfach müde. 446 00:32:54,431 --> 00:32:58,393 - Du weißt, Lou, das haben wir nicht hatte einen ganzen Monat lang keinen Regen 447 00:32:59,311 --> 00:33:01,812 und dieser verdammte Boden ist härter als die Hölle 448 00:33:01,813 --> 00:33:03,190 um diese verdammten Pfostenlöcher zu graben. 449 00:33:04,357 --> 00:33:05,317 - Wie ist es dir ergangen, Schatz? 450 00:33:05,318 --> 00:33:09,112 - Nun, ich habe gestern sechs gemacht, aber ich warte immer noch auf Regen. 451 00:33:10,322 --> 00:33:15,285 (Leise, fröhliche Musik) (Leute plappern) 452 00:33:21,208 --> 00:33:24,210 (Bernie lacht) 453 00:33:24,211 --> 00:33:25,961 - (Lacht) (klatscht in die Hände) Alles klar. 454 00:33:25,962 --> 00:33:27,880 (Glas klappert) 455 00:33:27,881 --> 00:33:29,715 - Darf ich bitte noch eins haben? 456 00:33:29,716 --> 00:33:32,344 (Jonesy lacht) 457 00:33:36,056 --> 00:33:38,307 (Jonesy seufzt) Verstehst du? viele Fremde hier, 458 00:33:38,308 --> 00:33:40,643 wie in der letzten Woche oder so? 459 00:33:40,644 --> 00:33:43,687 - [Barkeeper] Nein, wir machen Geschäfte mit überwiegend Einheimischen. 460 00:33:43,688 --> 00:33:46,774 - Oh, (lacht) Na gut Du erinnerst dich an einen Fremden 461 00:33:46,775 --> 00:33:49,235 Wenn er, wissen Sie, kürzlich hier gewesen wäre? 462 00:33:49,236 --> 00:33:50,444 - [Barkeeper] Das würde ich Erinnere dich an einen Fremden, ja. 463 00:33:50,445 --> 00:33:55,158 - Er ist ungefähr 1,75 m groß. langes dunkles Haar, Schnurrbart. 464 00:33:56,034 --> 00:33:57,117 - Wir hatten hier noch niemanden 465 00:33:57,118 --> 00:33:59,161 so sieht es in einem Monat aus. 466 00:33:59,162 --> 00:34:01,831 Ihr habt jemanden gesehen 5'10", lange Haare, Schnurrbart? 467 00:34:03,416 --> 00:34:06,545 (Leise, fröhliche Musik) 468 00:34:12,384 --> 00:34:14,051 Da ist Ihre Antwort. 469 00:34:14,052 --> 00:34:17,180 (Leise, fröhliche Musik) 470 00:34:24,896 --> 00:34:27,147 - [Dag] Freundschaftsspiel oder Kann jemand herausfordern? 471 00:34:27,148 --> 00:34:28,024 - Legen Sie Ihr Geld an. 472 00:34:28,024 --> 00:34:29,024 - Okay. 473 00:34:35,240 --> 00:34:38,910 - Hey Künstler, wie wäre es mit Geben? mein Kumpel und ich etwas trinken? 474 00:34:40,036 --> 00:34:44,958 (Leise, fröhliche Musik) (Leute plappern) 475 00:35:25,915 --> 00:35:28,627 (Kreide schwenkt) 476 00:35:36,176 --> 00:35:41,056 (Ballschläge) (Klappern) 477 00:35:42,307 --> 00:35:44,934 (Kreide wischt) 478 00:35:50,315 --> 00:35:55,278 (Leise, fröhliche Musik) (Billardkugeln klappern) 479 00:37:06,349 --> 00:37:09,644 (Tabelle der Pool-Stick-Wasserhähne) 480 00:37:15,400 --> 00:37:18,486 - Hey, das weißt du sicher sind zu viel für einen Mann. 481 00:37:19,487 --> 00:37:21,655 Wie wäre es, wenn ich dir einen Drink spendiere? 482 00:37:21,656 --> 00:37:23,782 Hey, äh, wie ist sein Name? 483 00:37:23,783 --> 00:37:24,617 - Scotty. 484 00:37:24,618 --> 00:37:26,660 - Scotty, kann ich bitte zwei Bier haben? 485 00:37:26,661 --> 00:37:27,953 Hör zu, warum kaufe ich nicht... 486 00:37:27,954 --> 00:37:29,997 - Das ist sehr nett, Junge, 487 00:37:29,998 --> 00:37:31,832 Aber warum gehst du nicht zu Fuß nach Hause? 488 00:37:31,833 --> 00:37:32,875 Ich spendiere ihr einen Drink. 489 00:37:32,876 --> 00:37:37,004 - Hey, ich habe gerade bestellt Die Dame trinkt etwas, macht es dir was aus? 490 00:37:37,005 --> 00:37:39,590 - Warum nicht, du kaufst ihr ein Bier, willst du auch meinen Platz? 491 00:37:39,591 --> 00:37:41,008 - Klar, warum nicht? 492 00:37:41,009 --> 00:37:44,387 - Du. (Fröhliche, fröhliche Musik) 493 00:37:48,892 --> 00:37:49,726 - Ach komm schon, 494 00:37:49,727 --> 00:37:52,186 Warum willst du kämpfen? für diesen Landstreicher? 495 00:37:52,187 --> 00:37:54,438 - Verpiss dich, Kuh. 496 00:37:54,439 --> 00:37:57,609 (Fröhliche, fröhliche Musik) 497 00:38:00,236 --> 00:38:03,572 - Verdammt, das kann sie meiner Marge nicht antun. 498 00:38:03,573 --> 00:38:06,785 (Fröhliche, fröhliche Musik) 499 00:38:14,876 --> 00:38:17,420 (Körper stürzt ab) 500 00:38:20,131 --> 00:38:23,343 (Möbel klappern) 501 00:38:28,223 --> 00:38:31,725 (Fröhliche, fröhliche Musik) 502 00:38:31,726 --> 00:38:34,186 (Mann grunzt) 503 00:38:34,187 --> 00:38:36,939 (Fröhliche, fröhliche Musik) 504 00:38:36,940 --> 00:38:41,026 (Mann grunzt) (Körper klopft) 505 00:38:41,027 --> 00:38:45,990 (Fröhliche, fröhliche Musik) (Klappernde Möbel) 506 00:38:53,122 --> 00:38:55,999 (Glas klirrt) 507 00:38:56,000 --> 00:39:00,964 (Fröhliche, fröhliche Musik) (Möbel krachen) 508 00:39:30,994 --> 00:39:33,705 (Vögel zwitschern) 509 00:39:58,187 --> 00:40:01,316 (Leise, sanfte Musik) 510 00:40:33,348 --> 00:40:38,311 (Raschelnde Blätter) (Leise, sanfte Musik) 511 00:41:23,272 --> 00:41:26,316 - (Grummelt) Geh weg, geh weg. 512 00:41:26,317 --> 00:41:29,445 (Leise, sanfte Musik) 513 00:41:36,119 --> 00:41:41,040 (Schwappendes Wasser) (Leise, sanfte Musik) 514 00:42:12,822 --> 00:42:15,533 (Schwappendes Wasser) 515 00:42:19,954 --> 00:42:21,455 Oh, was ist das, Jonesy? 516 00:42:21,456 --> 00:42:22,456 - [Dag] Hey. 517 00:42:23,875 --> 00:42:27,044 - Nein, es ist zu groß und Es ist zu schmutzig, um mir zu gehören. 518 00:42:27,045 --> 00:42:30,672 - Herr, Herr, sieh dir die Levi's an, 519 00:42:30,673 --> 00:42:33,383 Sie sind völlig dreckig. 520 00:42:33,384 --> 00:42:36,095 (Wasser schwappt) 521 00:42:37,597 --> 00:42:39,473 Wir schäumen diese Klamotten besser auf 522 00:42:39,474 --> 00:42:41,975 „Denn der Meister hat den Teer aus uns geschlagen.“ 523 00:42:41,976 --> 00:42:43,727 - Ich weiß nicht, ob es wirklich richtig ist, 524 00:42:43,728 --> 00:42:46,063 Wir werden helfen, hörst du? 525 00:42:46,064 --> 00:42:49,775 (Spielerisches Murmeln) 526 00:42:49,776 --> 00:42:50,776 - Einfach. 527 00:42:52,195 --> 00:42:54,905 - Oh, sieh dir das an, mm. 528 00:42:54,906 --> 00:42:59,076 - Oh, jetzt hör zu, ich will Du sollst ihnen Kleidung bringen 529 00:42:59,077 --> 00:43:03,163 und ich möchte, dass du schlägst sie auf deinem Lieblingsfelsen. 530 00:43:03,164 --> 00:43:05,792 - Alles klar, devita, schlagen, schlagen! 531 00:43:06,709 --> 00:43:09,836 - Hurensohn. (Lacht) 532 00:43:09,837 --> 00:43:11,379 - (Dag schreit) - Komm schon, Baby. 533 00:43:11,380 --> 00:43:13,757 (Jonesy lacht) 534 00:43:13,758 --> 00:43:17,470 (Bernie murmelt spielerisch) 535 00:43:20,473 --> 00:43:23,642 Komm schon. (Bernie murmelt) 536 00:43:23,643 --> 00:43:25,727 - [Bernie] Woo! 537 00:43:25,728 --> 00:43:28,480 Halleluja, Schwester, Halleluja. 538 00:43:28,481 --> 00:43:30,941 - [Dag] (schreit) Hör auf, hör auf! 539 00:43:30,942 --> 00:43:32,151 - Hey, was ist los, Kumpel? 540 00:43:35,113 --> 00:43:36,113 Hey Alter! 541 00:43:37,156 --> 00:43:38,908 - Hey Jonesy, lass sie in Ruhe. 542 00:43:40,159 --> 00:43:43,162 (Fröhliche Rockmusik) 543 00:43:48,543 --> 00:43:49,669 Dag, geht es dir gut? 544 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 Hey Alter! 545 00:43:53,214 --> 00:43:54,757 - [Dag] Du lässt mich einfach in Ruhe. 546 00:43:55,758 --> 00:43:57,676 - Mädels können dir bestimmt komisch vorkommen, Mann. 547 00:43:57,677 --> 00:44:01,054 - Es geht ihr gut, Jonesy, lass sie in Ruhe. 548 00:44:01,055 --> 00:44:06,018 J“ alle Männer um dich herum haben Dir dein bestes J entzogen“ 549 00:44:06,185 --> 00:44:10,564 j“ in die Dunkelheit eintreten, Du hinterlässt eine Menge Schulden j“ 550 00:44:10,565 --> 00:44:15,610 j“ es gibt so viel zu bieten, so wenig, dass du j sagst“ 551 00:44:15,611 --> 00:44:20,575 j“ Frau von heute ist das alles was du zu sagen hast j“ 552 00:44:20,783 --> 00:44:25,829 j“ Ich brauche nichts mehr und Ich sehe, du hast eine Punktzahl j“ 553 00:44:25,830 --> 00:44:30,750 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 554 00:44:30,751 --> 00:44:35,714 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 555 00:44:35,715 --> 00:44:40,677 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 556 00:44:40,678 --> 00:44:45,724 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 557 00:44:45,725 --> 00:44:50,645 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 558 00:44:50,646 --> 00:44:55,609 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 559 00:44:55,610 --> 00:45:00,572 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 560 00:45:00,573 --> 00:45:05,535 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 561 00:45:05,536 --> 00:45:10,415 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 562 00:45:10,416 --> 00:45:15,379 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 563 00:45:16,380 --> 00:45:17,380 - [jonesy] Hallo. 564 00:45:19,342 --> 00:45:20,342 - Hallo. 565 00:45:21,510 --> 00:45:24,222 (Vögel zwitschern) 566 00:45:31,979 --> 00:45:32,979 Wo ist Bernie? 567 00:45:37,193 --> 00:45:39,528 - Ähm, zurück am Fluss. 568 00:45:45,660 --> 00:45:49,830 - Hey Kumpel, es tut mir wirklich leid über dich auszuflippen. 569 00:45:52,250 --> 00:45:54,793 - Vergiss es. (Lacht) 570 00:45:54,794 --> 00:45:55,878 Was kommt als nächstes? 571 00:46:00,091 --> 00:46:02,259 - Wir müssen mehr Wüstengebiete abdecken 572 00:46:02,260 --> 00:46:04,970 und danach Skiorte. 573 00:46:04,971 --> 00:46:08,265 - Aber, aber sie werden es sein leer, es ist Nebensaison. 574 00:46:08,266 --> 00:46:10,600 - Richtig, und das ist wahrscheinlich das, was er denkt. 575 00:46:10,601 --> 00:46:13,437 Er muss sich vorher ausruhen der letzte Transport nach Kanada. 576 00:46:15,022 --> 00:46:16,065 - Kanada? 577 00:46:17,775 --> 00:46:19,360 - Das hat der Prediger gesagt. 578 00:46:22,822 --> 00:46:27,785 (Motorräder rumpeln) (Fröhliche Rockmusik) 579 00:46:45,803 --> 00:46:50,766 (Wind heult) (Fröhliche Rockmusik) 580 00:47:19,503 --> 00:47:24,467 (Motorräder poltern) (Wind heult) 581 00:47:25,760 --> 00:47:30,723 (Tür klappert) (Wind heult) 582 00:47:44,945 --> 00:47:45,945 - Hallo. 583 00:47:54,330 --> 00:47:57,124 - Ähm, ich wusste nicht, dass hier jemand wohnt. 584 00:47:58,125 --> 00:48:00,711 Wir, äh, wir hatten nicht vor, Ihr Schloss aufzubrechen. 585 00:48:01,796 --> 00:48:03,923 - Natürlich hast du das gemacht, wie Könntest du sonst reinkommen? 586 00:48:05,091 --> 00:48:08,134 Jetzt, wo Sie dabei sind, könnten Sie es tun auch mit mir zu Abend essen. 587 00:48:08,135 --> 00:48:10,553 - Nun, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Wir haben die Fahrräder mitgebracht? 588 00:48:10,554 --> 00:48:12,680 Es ist furchtbar windig draußen und äh, 589 00:48:12,681 --> 00:48:15,016 Der Sand gelangt in die Motoren. 590 00:48:15,017 --> 00:48:18,061 - Natürlich können Sie sagen sie vor der Bar. 591 00:48:18,062 --> 00:48:19,562 Du kannst dort auch deine Waffe ablegen, 592 00:48:19,563 --> 00:48:21,940 das heißt, wenn es abnehmbar ist. 593 00:48:21,941 --> 00:48:23,983 - Oh, nun ja, es tut mir leid. 594 00:48:23,984 --> 00:48:26,277 Ich wollte dich nicht erschrecken. 595 00:48:26,278 --> 00:48:27,278 - Oh, das hast du nicht. 596 00:48:28,447 --> 00:48:29,657 Ich dachte, vielleicht wärst du das. 597 00:48:31,158 --> 00:48:33,786 Ich würde deine Energie nicht wollen versehentlich auf mich verbannt. 598 00:48:35,704 --> 00:48:38,874 (Der Wind draußen heult) 599 00:48:43,421 --> 00:48:44,463 - Etwas stimmt nicht. 600 00:48:45,798 --> 00:48:47,091 - Gute Idee, Jonesy. 601 00:48:48,467 --> 00:48:51,679 (Der Wind draußen heult) 602 00:48:58,602 --> 00:49:00,187 - Haben Sie hier draußen viel zu tun? 603 00:49:01,105 --> 00:49:02,105 - Nein. 604 00:49:04,900 --> 00:49:06,734 - Bist du hier aufgewachsen? 605 00:49:06,735 --> 00:49:07,735 - Nein. 606 00:49:09,029 --> 00:49:10,197 - Nun, was hat dich gebracht? 607 00:49:15,619 --> 00:49:18,706 Das ist es, was dich ausmacht unruhig, weil ich es weiß. 608 00:49:20,458 --> 00:49:22,042 Hier, legen Sie das auf den Tisch. 609 00:49:23,752 --> 00:49:26,964 (Der Wind draußen heult) 610 00:49:34,388 --> 00:49:39,351 (Feuer knistert) (Wind heult) 611 00:49:43,022 --> 00:49:44,856 - Was sagt sie da drin? 612 00:49:44,857 --> 00:49:46,774 - [Dag] Das sagt sie nicht, Mann, 613 00:49:46,775 --> 00:49:48,109 Diese Frau ist wirklich seltsam. 614 00:49:48,110 --> 00:49:49,444 - Verrückt? 615 00:49:49,445 --> 00:49:50,445 - [Dag] Ja. 616 00:49:51,655 --> 00:49:53,740 - Oh äh, es riecht wirklich gut. 617 00:49:53,741 --> 00:49:55,116 - [Jonesy] Äh huh. 618 00:49:55,117 --> 00:49:56,869 - [Frau] Hoffen wir, dass es schmeckt. 619 00:50:00,122 --> 00:50:02,917 (Geschirr klirrt) 620 00:50:07,505 --> 00:50:08,505 - Danke. 621 00:50:09,173 --> 00:50:14,136 (Feuer knistert) (Wind heult) 622 00:50:21,060 --> 00:50:22,060 - Danke. 623 00:50:28,275 --> 00:50:30,527 Hey, weißt du, das tut es schmecken gut. Was ist drin? 624 00:50:30,528 --> 00:50:31,861 - Cannabis sativa. 625 00:50:31,862 --> 00:50:32,696 - Was? 626 00:50:32,697 --> 00:50:33,738 - [Frau] Gras. 627 00:50:33,739 --> 00:50:35,865 - Oh. (Lacht) 628 00:50:35,866 --> 00:50:37,617 - Ich habe ein paar Brötchen zum Räuchern aufgehoben. 629 00:50:37,618 --> 00:50:38,911 Den Rest gebe ich in den Eintopf. 630 00:50:40,663 --> 00:50:42,247 Gefällt es dir? 631 00:50:42,248 --> 00:50:43,706 - Ja, sicher. 632 00:50:43,707 --> 00:50:45,251 Ich habe noch nie Graseintopf gegessen. 633 00:50:46,752 --> 00:50:47,878 - Hey, erzähl mir etwas, 634 00:50:49,171 --> 00:50:51,881 Was macht ein Mädchen wie du? Ganz alleine hier draußen? 635 00:50:51,882 --> 00:50:53,300 - Was kümmert es dich, Mann? 636 00:50:55,427 --> 00:50:57,136 - Fühlst du dich einsam? 637 00:50:57,137 --> 00:50:58,555 - Nein. 638 00:50:58,556 --> 00:51:00,807 Ich beschäftige mich mit Hexerei, also ähm, 639 00:51:00,808 --> 00:51:02,726 Ich bin in die Wüste gekommen, um Heilmittel zu finden. 640 00:51:04,812 --> 00:51:07,021 - Du meinst, du bist eine Hexe? 641 00:51:07,022 --> 00:51:08,523 - Kannst du Wahrsagen? 642 00:51:08,524 --> 00:51:09,857 - Was ist mit Teeblättern? 643 00:51:09,858 --> 00:51:12,319 Dachte meine Mutter immer Sie konnte Teeblätter lesen. 644 00:51:14,655 --> 00:51:17,115 - Ich versichere Ihnen, meine Kräfte sind real. 645 00:51:17,116 --> 00:51:19,284 Ich bin nicht der Kristallkugel-Typ. 646 00:51:19,285 --> 00:51:21,996 Es ist einfach so, dass ich mich dafür entscheide Verwenden Sie sie auf eine andere Art und Weise. 647 00:51:22,955 --> 00:51:25,748 Ich arbeite mit dem Spirituellen Kräfte des Universums 648 00:51:25,749 --> 00:51:27,668 ganz ähnlich wie die Indianer. 649 00:51:28,961 --> 00:51:30,296 - Kann jemand eine Hexe sein? 650 00:51:32,339 --> 00:51:33,339 - Nein. 651 00:51:34,300 --> 00:51:36,634 Weil nicht jeder glaubt. 652 00:51:36,635 --> 00:51:37,678 - Glaubst du, das tue ich nicht? 653 00:51:39,597 --> 00:51:42,099 - Im Gegenteil, denke ich Du wärst eine gute Hexe. 654 00:51:43,726 --> 00:51:45,352 Du hast starke psychische Kräfte. 655 00:51:46,729 --> 00:51:49,397 Aber zuerst müsstest du es tun Befreie dich von deiner Wut. 656 00:51:49,398 --> 00:51:51,065 Es ist negativ. 657 00:51:51,066 --> 00:51:53,985 - Nun, was zum Teufel ist soll das heißen? 658 00:51:53,986 --> 00:51:55,154 - Es ist so offensichtlich. 659 00:51:56,238 --> 00:51:58,615 - Was ist so verdammt offensichtlich? 660 00:51:58,616 --> 00:51:59,616 - Deine Wut. 661 00:52:01,660 --> 00:52:05,289 Du denkst, Rache wird es tun entlasten, aber das wird nicht der Fall sein. 662 00:52:07,082 --> 00:52:10,085 Tatsächlich könnten Sie Ihr finden Die eigene Schuld ist der wahre Krebs. 663 00:52:11,629 --> 00:52:12,963 - Was ist das für ein Mist? 664 00:52:15,007 --> 00:52:16,258 - Nur Beobachtung. 665 00:52:18,677 --> 00:52:19,677 Mädchen auf einem Fahrrad, 666 00:52:20,554 --> 00:52:22,096 die Waffe, 667 00:52:22,097 --> 00:52:23,265 es ist furchtbar phallisch. 668 00:52:25,142 --> 00:52:26,435 Die Art, wie du die Waffe umklammerst. 669 00:52:30,356 --> 00:52:33,608 Du hast Angst, dass ich weitermache, aber das tue ich nicht. 670 00:52:33,609 --> 00:52:35,527 Wie auch immer, das Feuer erlischt. 671 00:52:36,862 --> 00:52:41,825 (Sanfte, dramatische Musik) (Der Wind draußen heult) 672 00:52:56,256 --> 00:52:58,216 - Hey, nur zwischendurch, Nur zwischen dir und mir, 673 00:52:58,217 --> 00:53:00,343 Glaubst du wirklich, du bist eine Hexe? 674 00:53:00,344 --> 00:53:02,345 Ich meine, könnten Sie es beweisen? 675 00:53:02,346 --> 00:53:03,722 - Ich mag es nicht, getestet zu werden. 676 00:53:05,265 --> 00:53:06,265 - Nun, überspringen Sie es. 677 00:53:07,142 --> 00:53:09,311 Ich dachte nur vielleicht, Äh, du könntest mir helfen. 678 00:53:10,688 --> 00:53:12,189 - Ich könnte, wenn ich mehr wüsste. 679 00:53:19,321 --> 00:53:22,407 - Mein ähm, mein Bruder wurde abgeschossen 680 00:53:22,408 --> 00:53:23,617 Und ähm, ich habe den Mann gesehen. 681 00:53:24,952 --> 00:53:25,952 Wie ist das? 682 00:53:27,204 --> 00:53:29,039 - Warum wurde er getötet? - Ohne Grund. 683 00:53:30,082 --> 00:53:33,127 Ohne Grund, äh, das war er vielleicht verrückt, aber ich habe ihn gesehen. 684 00:53:34,169 --> 00:53:35,169 Ich ähm, 685 00:53:37,673 --> 00:53:39,382 Ich sehe ihn die ganze Zeit. 686 00:53:39,383 --> 00:53:42,761 (Leise, verzerrte Musik) 687 00:53:44,304 --> 00:53:47,599 Ich nicht, äh, ich muss nicht träumen. 688 00:53:49,727 --> 00:53:52,729 Sein, äh, sein Gesicht ist immer da. 689 00:53:52,730 --> 00:53:56,941 (Leise, verzerrte Musik) 690 00:53:56,942 --> 00:53:57,942 Die Explosion 691 00:54:00,404 --> 00:54:02,448 und ähm, (weint) Der Typ ist äh, 692 00:54:03,574 --> 00:54:04,783 Der Typ starrt mich an. 693 00:54:06,660 --> 00:54:10,622 Und ähm, mein Bruder liegt da, 694 00:54:11,749 --> 00:54:14,709 ein Haufen verdammter Stücke, 695 00:54:14,710 --> 00:54:18,463 als hätte er nie existiert. (Weinen) 696 00:54:18,464 --> 00:54:19,882 Er ist nur ein Haufen Einzelteile, 697 00:54:22,384 --> 00:54:27,221 nur ein Haufen, Stücke, überall auf dem Boden, 698 00:54:27,222 --> 00:54:28,557 als wäre er es nie gewesen, 699 00:54:29,808 --> 00:54:33,729 und ich kann nicht aufhören, es zu sehen. (Weinen) 700 00:54:35,981 --> 00:54:39,777 Ich kann nicht aufhören, es zu sehen und Ich kann nicht aufhören, es zu fühlen. 701 00:54:43,989 --> 00:54:47,116 Und jetzt muss ich das töten, 702 00:54:47,117 --> 00:54:50,496 Ich muss ihn töten, weil Das ist alles, was ich tun kann. 703 00:54:51,955 --> 00:54:53,540 Jetzt muss ich ihn töten. 704 00:54:55,083 --> 00:54:58,878 (Leise verzerrte Musik) 705 00:54:58,879 --> 00:55:00,671 (Dag weint) 706 00:55:00,672 --> 00:55:05,636 (Wind heult) (Feuer knistert) 707 00:55:06,011 --> 00:55:08,806 - [Frau] Sind Sie dabei? Todesritt auch aus Rache? 708 00:55:10,224 --> 00:55:11,849 - Dag ist ein Freund von mir. 709 00:55:11,850 --> 00:55:14,770 Ich bin mitgefahren und habe mitgeholfen. 710 00:55:16,021 --> 00:55:17,021 - Und du? 711 00:55:17,731 --> 00:55:20,316 War es Freundschaft oder Abenteuer? 712 00:55:20,317 --> 00:55:22,735 Die Arbeit war sowieso eine Belastung, nicht wahr? 713 00:55:22,736 --> 00:55:24,655 - [Dag] Hey Tama, warum hast du das gesagt? 714 00:55:25,614 --> 00:55:26,698 - Weil er es nicht konnte. 715 00:55:27,699 --> 00:55:31,285 Er wollte es, aber er tat es Angst, es würde falsch klingen. 716 00:55:31,286 --> 00:55:33,246 Ich wollte nur, dass er weiß, dass das nicht der Fall ist. 717 00:55:33,247 --> 00:55:36,457 Entscheidend ist, dass du es bist alle in eine Realität involviert. 718 00:55:36,458 --> 00:55:38,501 Alles, was Sie tun, ist noch mehr Ungerechtigkeit schaffen 719 00:55:38,502 --> 00:55:40,127 oben auf den Haufen legen. 720 00:55:40,128 --> 00:55:42,380 Sind Sie bereit, solche Gebühren zu zahlen? 721 00:55:42,381 --> 00:55:43,549 - [Dag] Ja, ich bin bereit. 722 00:55:46,009 --> 00:55:47,009 - Bist du bereit? 723 00:55:48,929 --> 00:55:50,763 Du bist gerade dabei, zu leben. 724 00:55:50,764 --> 00:55:51,764 - [Dag] Was? 725 00:55:52,891 --> 00:55:53,933 - Kennst du diese Jagd nicht? 726 00:55:53,934 --> 00:55:55,936 tritt nur der Platz deines Bruders ein? 727 00:55:57,521 --> 00:56:00,648 Als er noch lebte, war er es Dein Lebensgrund. 728 00:56:00,649 --> 00:56:02,733 Nun ist diese Jagd der Grund. 729 00:56:02,734 --> 00:56:03,569 - Das ist ungefähr so 730 00:56:03,570 --> 00:56:05,570 das verrückteste Stück von Scheiße, was ich je gehört habe, Lady. 731 00:56:05,571 --> 00:56:08,948 - Ja, ich dachte, du Waren unsere Freundin, meine Dame. 732 00:56:08,949 --> 00:56:10,366 - [Frau] Das bin ich. 733 00:56:10,367 --> 00:56:12,702 Deshalb sage ich Ihnen die Wahrheit. 734 00:56:12,703 --> 00:56:13,744 - Wessen Wahrheit? 735 00:56:13,745 --> 00:56:16,414 Die Wahrheit, die erzählt wird Du, mit deinen Augen gesehen? 736 00:56:16,415 --> 00:56:18,249 Naja, das reicht nicht Es stimmt für mich, Mann, 737 00:56:18,250 --> 00:56:20,459 So ein Mist geht ständig unter. 738 00:56:20,460 --> 00:56:22,086 Schulen, Kirchen, Politiker 739 00:56:22,087 --> 00:56:24,255 Alle predigen dir die absolute Wahrheit, 740 00:56:24,256 --> 00:56:26,132 aber die Wahrheit hängt davon ab in welchem Land du lebst, 741 00:56:26,133 --> 00:56:29,635 wie viel Geld du hast und wo Sie Ihre Fakten kaufen. 742 00:56:29,636 --> 00:56:31,679 Ich habe gesehen, wie mein Bruder starb. 743 00:56:31,680 --> 00:56:32,723 Nun, das ist die Wahrheit. 744 00:56:33,932 --> 00:56:36,183 Ich sah das Gesicht des Mannes. 745 00:56:36,184 --> 00:56:38,019 Nun, das ist die Wahrheit. 746 00:56:38,020 --> 00:56:41,857 Ich fühle und meine Eingeweide sind es verfaulen mit dieser Wahrheit. 747 00:56:43,233 --> 00:56:46,110 - Du hast um meine Hilfe gebeten, Ich kann es nur geben. 748 00:56:46,111 --> 00:56:49,238 - Oh verdammte Frau, Du weichst einfach aus. 749 00:56:49,239 --> 00:56:51,324 - Ich kann Ihnen nur sagen, was ich weiß. 750 00:56:51,325 --> 00:56:52,909 - Nun, ich sage dir, was ich weiß, 751 00:56:52,910 --> 00:56:56,621 Du bist so ein verdammter Schwindler jeder andere Kristallkugel-Queer. 752 00:56:56,622 --> 00:56:59,624 Du, du bist wirklich voller Scheiße, Frau. 753 00:56:59,625 --> 00:57:01,500 Du bist stark wie ein heißer Hellseher, 754 00:57:01,501 --> 00:57:02,501 Aber wenn die große Prüfung kommt, 755 00:57:02,502 --> 00:57:04,587 Du bläst einfach viel heiße Luft! 756 00:57:04,588 --> 00:57:06,714 - Du redest einen guten Rap, aber es ist nur Rap. 757 00:57:06,715 --> 00:57:08,299 - Du hast uns nur verarscht. 758 00:57:08,300 --> 00:57:10,176 - Probieren Sie es doch mal aus Bauarbeiten hier in der Gegend 759 00:57:10,177 --> 00:57:11,969 statt alles zu zerstören? 760 00:57:11,970 --> 00:57:14,055 - Wollen Sie uns hinters Licht führen, meine Dame? 761 00:57:14,056 --> 00:57:15,723 - Du bist nur eine verdammte Fälschung! 762 00:57:15,724 --> 00:57:17,391 - Eine billige Nachahmung! 763 00:57:17,392 --> 00:57:19,518 - Dieser Mistkerl war wahrscheinlich letzte Nacht hier. 764 00:57:19,519 --> 00:57:21,437 - Sie hat ihn wahrscheinlich verarscht. 765 00:57:21,438 --> 00:57:23,648 - Wirst du uns helfen oder nicht, Dame? 766 00:57:23,649 --> 00:57:26,233 - Ich wette, sie hat es auch gegraben! 767 00:57:26,234 --> 00:57:29,780 (einander anschreien) 768 00:57:32,240 --> 00:57:34,241 (Feuer knistert) 769 00:57:34,242 --> 00:57:35,826 - [Bernie] Dag. 770 00:57:35,827 --> 00:57:40,749 (Feuer knistert) (Wind heult) 771 00:57:46,129 --> 00:57:47,589 - Ich wollte dich verbrennen. 772 00:57:53,637 --> 00:57:55,430 - Du wolltest, dass ich deinen Schmerz spüre. 773 00:57:57,015 --> 00:57:58,474 Ich kann nicht. 774 00:57:58,475 --> 00:58:01,603 (Leise, sanfte Musik) 775 00:58:10,988 --> 00:58:13,114 Behalte es, ich habe noch eins. 776 00:58:13,115 --> 00:58:16,243 (Leise, sanfte Musik) 777 00:58:31,258 --> 00:58:36,221 (Feuer knistert) (Wind heult) 778 00:58:38,390 --> 00:58:42,936 (Rhythmische, dramatische, Percussion-Musik) 779 00:59:22,059 --> 00:59:27,022 (Schussschüsse) (Echonder Schuss) 780 00:59:30,025 --> 00:59:34,571 (Rhythmische, dramatische, Percussion-Musik) 781 00:59:57,177 --> 01:00:02,140 (Schussschüsse) (Echonder Schuss) 782 01:00:06,144 --> 01:00:10,649 (Rhythmische, dramatische, Percussion-Musik) 783 01:00:17,864 --> 01:00:22,828 (Schussschüsse) (Echonder Schuss) 784 01:00:24,371 --> 01:00:28,917 (Rhythmische, dramatische, Percussion-Musik) 785 01:00:36,174 --> 01:00:41,138 (Schussschüsse) (Echonder Schuss) 786 01:00:45,350 --> 01:00:49,896 (Rhythmische, dramatische, Percussion-Musik) 787 01:01:02,117 --> 01:01:04,828 (Feuer knistert) 788 01:01:51,750 --> 01:01:53,627 - Hey Bernie, Jonesy, steh auf! 789 01:01:55,712 --> 01:01:58,423 (Feuer knistert) 790 01:01:59,507 --> 01:02:01,343 Kommt schon, Leute, lasst uns trennen. 791 01:02:04,179 --> 01:02:09,100 (Jonesy schnarcht) (Feuer knistert) 792 01:02:10,018 --> 01:02:13,062 (Motorräder poltern) (Fröhliche Rockmusik) 793 01:02:13,063 --> 01:02:15,856 J“ und wenn Sie gefährdet zu sein scheinen j“ 794 01:02:15,857 --> 01:02:20,611 j“ alle Männer um dich herum haben Dir dein bestes J entzogen“ 795 01:02:20,612 --> 01:02:25,324 j“ in die Dunkelheit eintreten, Du hinterlässt eine Menge Schulden j“ 796 01:02:25,325 --> 01:02:30,371 j“ es gibt so viel zu bieten, so wenig, dass du j sagst“ 797 01:02:30,372 --> 01:02:35,335 j“ Frau von heute ist das alles was du zu sagen hast j“ 798 01:02:35,502 --> 01:02:40,547 j“ Ich brauche nichts mehr und Ich sehe, du hast die Punktzahl j“ 799 01:02:40,548 --> 01:02:43,593 (fröhliche Rockmusik) 800 01:03:04,906 --> 01:03:09,785 J“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 801 01:03:09,786 --> 01:03:14,623 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 802 01:03:14,624 --> 01:03:19,503 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 803 01:03:19,504 --> 01:03:24,466 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 804 01:03:24,467 --> 01:03:29,471 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 805 01:03:29,472 --> 01:03:34,518 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 806 01:03:34,519 --> 01:03:39,398 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 807 01:03:39,399 --> 01:03:44,445 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 808 01:03:44,446 --> 01:03:49,408 j“ Fremder auf der Welt, ist Hier sollten Sie anfangen j“ 809 01:03:49,409 --> 01:03:54,331 j“ das Rennen ist fast vorbei und Du weißt, dass du niemals gewinnen wirst. 810 01:03:54,581 --> 01:03:57,625 (fröhliche Rockmusik) 811 01:04:03,298 --> 01:04:06,509 (Sanfte, fröhliche Musik) 812 01:04:09,262 --> 01:04:10,596 - [Harry] Ich sage dir was, Ken, 813 01:04:10,597 --> 01:04:11,930 Ich werde das hier aufhängen der Seite der Tür. 814 01:04:11,931 --> 01:04:13,599 Vielleicht verkauft es sich so schneller. 815 01:04:13,600 --> 01:04:15,059 - Warte eine Sekunde, warte eine Sekunde, 816 01:04:15,060 --> 01:04:16,518 Schauen Sie sich das an. 817 01:04:16,519 --> 01:04:17,895 Nun, das ist wunderschön. 818 01:04:17,896 --> 01:04:18,937 Was denkst du darüber? 819 01:04:18,938 --> 01:04:20,439 - Das muss ein Scherz sein. 820 01:04:20,440 --> 01:04:22,149 Das letzte Mal, als ich so ein Gemälde aufgehängt habe, 821 01:04:22,150 --> 01:04:23,567 Es wurde nie verkauft, erinnerst du dich? 822 01:04:23,568 --> 01:04:25,569 Sie haben mich fast ausgelacht. 823 01:04:25,570 --> 01:04:28,364 Das kannst du einfach nehmen einer zurück zur Schule. 824 01:04:28,365 --> 01:04:30,282 - Na ja, weißt du, dachte ich Wenn jemand Unterricht hätte, 825 01:04:30,283 --> 01:04:31,367 Du hättest Unterricht. 826 01:04:31,368 --> 01:04:32,243 Das ist schöne Kunst, 827 01:04:32,244 --> 01:04:34,411 aber ich kann sehen, dass du es getan hast Überhaupt kein Unterricht, Harry. 828 01:04:34,412 --> 01:04:35,537 Dir gefällt das nicht? 829 01:04:35,538 --> 01:04:37,206 - Nein, das gefällt mir nicht. 830 01:04:37,207 --> 01:04:39,416 Außerdem: Wer hat gesagt, dass ich Unterricht habe? 831 01:04:39,417 --> 01:04:41,627 (Motorräder poltern) 832 01:04:41,628 --> 01:04:44,880 Was zum Teufel? 833 01:04:44,881 --> 01:04:46,341 - [Ken] Jetzt hast du Kunden. 834 01:04:53,890 --> 01:04:55,265 - [Bernie] Hallo. 835 01:04:55,266 --> 01:04:56,267 - Hallo. - Hallo. 836 01:04:58,686 --> 01:05:00,104 Könnte ich euch helfen, Leute? 837 01:05:00,105 --> 01:05:03,148 - Ja, drei Kaffees Und einen Donut, bitte. 838 01:05:04,359 --> 01:05:06,193 - Nun, ich lasse dich einen Happen essen. 839 01:05:06,194 --> 01:05:07,194 - Ich nehme es. 840 01:05:10,407 --> 01:05:13,118 (Geschirr klappert) 841 01:05:14,994 --> 01:05:15,994 - Danke. 842 01:05:20,083 --> 01:05:21,542 - Hey, ich habe eins gesagt. 843 01:05:21,543 --> 01:05:23,419 - Schau, du kannst keine Donuts behalten. 844 01:05:23,420 --> 01:05:24,920 Nun, am nächsten Morgen werden sie abgestanden sein. 845 01:05:24,921 --> 01:05:25,755 - Weit draußen. 846 01:05:25,756 --> 01:05:27,131 - Jemand könnte sie genauso gut essen. 847 01:05:27,132 --> 01:05:28,757 - Nun, danke. 848 01:05:28,758 --> 01:05:29,758 - Ihr Kinder, nur äh, 849 01:05:29,759 --> 01:05:31,677 durchfahren oder sind Suchst du Arbeit? 850 01:05:31,678 --> 01:05:33,429 - Nun, wir wissen es noch nicht. 851 01:05:33,430 --> 01:05:35,681 Gibt es zu dieser Jahreszeit viele Touristen? 852 01:05:35,682 --> 01:05:37,891 - Nein, das glaube ich nicht Wir werden mehr Touristen sehen 853 01:05:37,892 --> 01:05:39,393 Bis der Schnee fällt. 854 01:05:39,394 --> 01:05:42,187 Wenn ich darüber nachdenke, haben wir es nicht getan Hab sowieso viel Sommer, 855 01:05:42,188 --> 01:05:43,730 es ist zu kalt. 856 01:05:43,731 --> 01:05:45,400 - Gab es letzte Woche oder so Touristen? 857 01:05:46,359 --> 01:05:48,110 - Ja, da war dieser eine junge Kerl 858 01:05:48,111 --> 01:05:49,736 Mit dem Motorrad hier durch. 859 01:05:49,737 --> 01:05:51,488 Ich glaube, er sagte, er würde nach Norden fahren. 860 01:05:51,489 --> 01:05:54,616 - Äh, er hatte äh, lange Zeit dunkles Haar mit Schnurrbart? 861 01:05:54,617 --> 01:05:57,369 Er ist ungefähr 1,60 m groß? 862 01:05:57,370 --> 01:05:59,371 - Ja, das klingt nach ihm. 863 01:05:59,372 --> 01:06:00,456 Ist er, äh, ein Freund von dir? 864 01:06:00,457 --> 01:06:02,625 - Ja, wir versuchen es um ihn einzuholen. 865 01:06:03,877 --> 01:06:05,627 Wann war er fertig? 866 01:06:05,628 --> 01:06:07,129 - Dienstag. 867 01:06:07,130 --> 01:06:08,130 Mittwoch. 868 01:06:08,798 --> 01:06:11,133 Wann zum Teufel war diese Katze? 869 01:06:11,134 --> 01:06:12,718 - Es war Mittwoch, 870 01:06:12,719 --> 01:06:14,595 kam auf der Suche nach Arbeit zur Schule. 871 01:06:14,596 --> 01:06:16,680 Mr. Armstrong gab ihm dort einen Job. 872 01:06:16,681 --> 01:06:17,931 - [Dag] Wann ist er gegangen? 873 01:06:17,932 --> 01:06:18,808 - Er ist noch nicht gegangen. 874 01:06:18,809 --> 01:06:21,185 Er ist gerade dabei, fertig zu werden ein paar Kunsttische für mich. 875 01:06:21,186 --> 01:06:22,936 - [Dag] Glaubst du, er wird morgen da sein? 876 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 - Oh, ich weiß nicht, morgen ist Samstag. 877 01:06:24,230 --> 01:06:26,064 Er wird jedoch am Montag dort sein. 878 01:06:26,065 --> 01:06:27,774 Ist er ein Freund von dir? 879 01:06:27,775 --> 01:06:28,859 - Ja. 880 01:06:28,860 --> 01:06:30,486 Unterrichtest du an der Schule? 881 01:06:30,487 --> 01:06:32,447 - Nun ja, nur am Freitag, nur Kunstunterricht. 882 01:06:34,324 --> 01:06:36,909 - Nun, hör zu, ich sage dir was, 883 01:06:36,910 --> 01:06:38,827 Wenn du ihn siehst, würdest du es tun Du tust mir einen Gefallen und äh, 884 01:06:38,828 --> 01:06:39,912 Sag ihm nicht, dass du uns gesehen hast, 885 01:06:39,913 --> 01:06:43,123 Wir werden versuchen, zu überraschen ihn und hol ihn ein. 886 01:06:43,124 --> 01:06:44,875 - Sind Sie auf dem Weg nach Kanada? 887 01:06:44,876 --> 01:06:46,503 - Ja, früher oder später, denke ich. 888 01:06:51,591 --> 01:06:52,591 - Tschüss. 889 01:06:52,592 --> 01:06:53,426 - Oh, das ist okay. 890 01:06:53,426 --> 01:06:54,260 - [Jonesy] Tschüss. 891 01:06:54,260 --> 01:06:55,094 - [Dag] Danke. 892 01:06:55,094 --> 01:06:55,929 - [Harry] Sicherlich. 893 01:06:55,929 --> 01:06:56,929 - Hey, hör zu, ähm, 894 01:06:58,097 --> 01:06:59,681 Ich weiß nicht, ob du das sein wirst Ich konnte ein offenes Hotel finden. 895 01:06:59,682 --> 01:07:02,476 Sie wissen schon, alle Logen sind bis zum Winter geschlossen. 896 01:07:02,477 --> 01:07:04,102 - Nun, wir haben geschlafen in Tüten für eine Woche 897 01:07:04,103 --> 01:07:05,813 und ich fange an, es wirklich zu lieben. 898 01:07:06,856 --> 01:07:10,651 - Okay, ähm, wenn es zu kalt wird, 899 01:07:10,652 --> 01:07:12,819 Ich lebe direkt nach unten Diese Querstraße hier, 900 01:07:12,820 --> 01:07:14,780 eine kleine Hütte rechts am See. 901 01:07:14,781 --> 01:07:16,533 Du kannst gerne bleiben, wenn du möchtest. 902 01:07:20,578 --> 01:07:21,662 - Nun, danke, 903 01:07:21,663 --> 01:07:24,498 aber mir wachsen Haare auf meiner Brust für Kanada. 904 01:07:24,499 --> 01:07:28,919 - (Alle lachen) - Viel Glück, du wirst es brauchen. 905 01:07:28,920 --> 01:07:30,337 (Harry lacht) Ziemlich seltsame Leute, 906 01:07:30,338 --> 01:07:32,965 Mann, ich weiß nichts über diesen Ort. 907 01:07:32,966 --> 01:07:35,259 Ich werde aufgeben müssen die Kunsttour und weiter geht's. 908 01:07:35,260 --> 01:07:38,095 - Ich denke, du hast recht, Ken. 909 01:07:38,096 --> 01:07:41,307 (Motorräder poltern) 910 01:08:07,250 --> 01:08:09,961 (Vögel zwitschern) 911 01:08:20,179 --> 01:08:21,888 - Wissen Sie, wo die Das Büro des Schulleiters ist? 912 01:08:21,889 --> 01:08:23,640 - Die Tür da drüben. 913 01:08:23,641 --> 01:08:25,017 - [Dag] Okay, danke. 914 01:08:25,018 --> 01:08:26,393 - Aber der Direktor erlaubt keine Waffen 915 01:08:26,394 --> 01:08:28,187 auf dem Schulgelände. 916 01:08:29,314 --> 01:08:31,148 - Ich denke, dieses Mal wird er es sein lassen, okay? 917 01:08:31,149 --> 01:08:32,691 Diese Tür hier? 918 01:08:32,692 --> 01:08:33,651 - Ja. - Okay. 919 01:08:33,652 --> 01:08:34,652 - [Mädchen] Seid ihr Verwandte? 920 01:08:34,652 --> 01:08:35,652 - Äh, ja. 921 01:08:36,696 --> 01:08:40,033 (Sanfte, dramatische Musik) 922 01:08:42,535 --> 01:08:44,328 - Hast du die Waffe gesehen? 923 01:08:44,329 --> 01:08:46,038 Ich frage mich, was sie sind werde es mit Mr. Armstrong machen. 924 01:08:46,039 --> 01:08:48,290 - Ich hoffe, sie tun ihm nicht weh. 925 01:08:48,291 --> 01:08:49,167 - Ich auch. 926 01:08:49,168 --> 01:08:50,627 - Sie sieht wirklich gruselig aus. 927 01:08:54,464 --> 01:08:55,298 - Entschuldigung. 928 01:08:55,299 --> 01:08:58,426 - Äh, nehmen Sie einfach Platz und Ich bin gleich bei dir. 929 01:09:01,304 --> 01:09:02,221 (Waffenschläge) 930 01:09:02,222 --> 01:09:04,057 - [Dag] Ich habe keine Zeit zu warten. 931 01:09:06,309 --> 01:09:10,979 - Oh mein Gott, äh, jung Dame, es tut mir sehr leid, aber äh, 932 01:09:10,980 --> 01:09:14,233 Waffen sind einfach nicht erlaubt auf dem Schulgelände. 933 01:09:15,652 --> 01:09:17,319 - Ich würde gerne den Direktor sehen. 934 01:09:17,320 --> 01:09:19,780 - Na ja, darf ich Ihr Unternehmen fragen? 935 01:09:19,781 --> 01:09:21,156 Vielleicht kann ich dir helfen. 936 01:09:21,157 --> 01:09:21,991 - Dame, 937 01:09:21,992 --> 01:09:23,825 Ich glaube nicht, dass du helfen könntest ein Krüppel auf der anderen Straßenseite. 938 01:09:23,826 --> 01:09:26,453 Ich würde gerne den Direktor sehen über Privatunternehmen 939 01:09:26,454 --> 01:09:28,164 und ich will keinen Mist von dir. 940 01:09:29,123 --> 01:09:32,626 - (seufzt) Nun ja, eins kommt einfach nicht rein 941 01:09:32,627 --> 01:09:34,086 und erwarte, den Schulleiter zu sehen. 942 01:09:34,087 --> 01:09:38,173 Ich meine, das ist Mr. Armstrong ein sehr, sehr, sehr beschäftigter Mann. 943 01:09:38,174 --> 01:09:40,426 Hatten Sie jetzt einen Termin? 944 01:09:41,469 --> 01:09:45,555 - Lady, ich glaube, das würdest du tun Sagen Sie ihm besser, dass er Gesellschaft hat. 945 01:09:45,556 --> 01:09:46,973 Jetzt! 946 01:09:46,974 --> 01:09:50,185 - (seufzt) Na ja, wenn ja Ich werde nur einen Moment warten, 947 01:09:50,186 --> 01:09:53,105 Ich werde sehen, ob er dich sehen kann. 948 01:09:53,106 --> 01:09:54,524 - [Dag] Ich warte 10 Sekunden. 949 01:09:55,650 --> 01:09:59,195 (Verspielte Orchestermusik) 950 01:10:05,618 --> 01:10:07,661 (Sekretärin klappert) 951 01:10:07,662 --> 01:10:10,707 - Was um Himmels Willen ist hier was los? 952 01:10:11,833 --> 01:10:13,709 - Ich habe ein paar Fragen, die ich dir stellen möchte 953 01:10:13,710 --> 01:10:15,502 und ich möchte ein paar klare Antworten. 954 01:10:15,503 --> 01:10:16,670 - Wie was? 955 01:10:16,671 --> 01:10:17,505 - Du hast einen Kerl angeheuert 956 01:10:17,506 --> 01:10:19,339 um am Mittwoch ein paar praktische Arbeiten für Sie zu erledigen. 957 01:10:19,340 --> 01:10:20,299 Wo ist er heute? 958 01:10:20,300 --> 01:10:22,175 - Ich habe keine Absichten irgendetwas zu beantworten 959 01:10:22,176 --> 01:10:24,970 ohne irgendeine Erklärung von diesem unverschämten Eintrag. 960 01:10:24,971 --> 01:10:28,181 Junge Dame, und das nehme ich an dass du eine junge Dame bist, 961 01:10:28,182 --> 01:10:30,475 Ihre Manieren und Ihr Training sind grauenhaft. 962 01:10:30,476 --> 01:10:32,185 Wir versuchen, unsere Schüler hier zu unterrichten 963 01:10:32,186 --> 01:10:34,187 um ein besseres Verständnis zu haben 964 01:10:34,188 --> 01:10:35,898 und Akzeptanz von Autorität. 965 01:10:36,858 --> 01:10:38,734 - Schau mal, Kumpel, (Schulleiter murmelt ängstlich) 966 01:10:38,735 --> 01:10:41,278 Ich habe einen langen Weg zurückgelegt für meinen Freund und ich bin müde. 967 01:10:41,279 --> 01:10:43,530 Jetzt erzähl mir keinen Blödsinn mehr. 968 01:10:43,531 --> 01:10:47,909 - Bull, ein Freund, na ja, Warum hast du das nicht gesagt? 969 01:10:47,910 --> 01:10:51,997 Ja, ich habe ihm einen Job gegeben, aber er ist jetzt nicht hier. 970 01:10:51,998 --> 01:10:54,374 Es gab nicht genug Farbe für die Halle 971 01:10:54,375 --> 01:10:56,419 Also wird er am Montag zurückkommen. 972 01:10:59,005 --> 01:11:00,213 - Wo wohnt er? 973 01:11:00,214 --> 01:11:01,840 - Na mein Gott, woher soll ich das wissen? 974 01:11:01,841 --> 01:11:04,676 Ich weiß nur, dass er gegangen ist die Schule gestern Abend, 975 01:11:04,677 --> 01:11:06,261 Richtung Norden. 976 01:11:06,262 --> 01:11:07,471 - Bist du sicher, dass er zurückkommt? 977 01:11:07,472 --> 01:11:10,682 - Nun, ich sollte es sagen, er wurde noch nicht bezahlt. 978 01:11:10,683 --> 01:11:12,392 Sie glauben nicht, dass er drei Tage lang arbeiten würde 979 01:11:12,393 --> 01:11:15,520 und weggehen und nicht für seinen Lohn zurückkommen? 980 01:11:15,521 --> 01:11:17,147 - Was ist nördlich der Schule? 981 01:11:17,148 --> 01:11:19,733 - Nun ja, es gibt einige Holz und ein paar Hütten 982 01:11:19,734 --> 01:11:21,526 und einige Ranches in der Türkei. 983 01:11:21,527 --> 01:11:23,069 Oh ja, vielleicht ist er da oben 984 01:11:23,070 --> 01:11:26,281 in einer dieser verlassenen Hütten. 985 01:11:26,282 --> 01:11:27,532 - Oh, denkst du? 986 01:11:27,533 --> 01:11:28,742 - Ja. 987 01:11:28,743 --> 01:11:31,411 - Nun, Herr Armstrong, Du bist eine absolute Puppe. 988 01:11:31,412 --> 01:11:34,080 Ich wünschte, ich hätte dich gekannt, als ich jung war. 989 01:11:34,081 --> 01:11:36,291 Ich wette, Sie haben viele junge Köpfe geprägt 990 01:11:36,292 --> 01:11:39,378 in deine herrliche Art und Weise des Denkens, nicht wahr? 991 01:11:40,254 --> 01:11:41,254 Danke schön. 992 01:11:41,255 --> 01:11:45,467 (Verspielte, Orchestermusik) 993 01:11:45,468 --> 01:11:49,763 (Sekretärin murmelt) (Schreie) 994 01:11:49,764 --> 01:11:52,350 - Oh, halt die Klappe und ruf die Polizei. 995 01:11:58,815 --> 01:12:00,690 (Tür klappert) 996 01:12:00,691 --> 01:12:02,025 - Was nun? 997 01:12:02,026 --> 01:12:03,026 - Warte bis Montag. 998 01:12:04,445 --> 01:12:05,445 - Wie kommts? 999 01:12:06,864 --> 01:12:09,866 - Wir könnten diese Hügel durchkämmen Das ganze Wochenende und ich finde ihn nie, 1000 01:12:09,867 --> 01:12:12,118 Ich möchte ihn überraschen So wie er es mit meinem Bruder gemacht hat. 1001 01:12:12,119 --> 01:12:14,663 - Ja, aber was werden wir essen? 1002 01:12:14,664 --> 01:12:17,791 - Nun, Jonesy, das musst du tun Sei ein Billardtisch in dieser Stadt. 1003 01:12:17,792 --> 01:12:19,168 - Na gut. 1004 01:12:20,211 --> 01:12:23,339 (Tatternde Schritte) 1005 01:12:31,013 --> 01:12:33,724 (Fröhliche Musik) 1006 01:12:34,934 --> 01:12:38,687 (Bernie murmelt spielerisch) 1007 01:12:38,688 --> 01:12:42,482 - Das werden 10 sein, Schatz. (Lacht) 1008 01:12:42,483 --> 01:12:45,819 Du bist sicher etwas, Tag, das kann ich sagen. 1009 01:12:45,820 --> 01:12:47,654 - Hallo Kinder, wie habt ihr es heute gemacht? 1010 01:12:47,655 --> 01:12:49,239 - Nun, alles ist einfach wunderbar. 1011 01:12:49,240 --> 01:12:51,032 Wir werden unseren Freund am Montag überraschen 1012 01:12:51,033 --> 01:12:52,784 und wir haben gerade etwas Kleingeld mitgenommen. 1013 01:12:52,785 --> 01:12:54,578 - Nun, das ist wunderbar. 1014 01:12:54,579 --> 01:12:56,079 Was wirst du zum Abendessen essen? 1015 01:12:56,080 --> 01:12:59,916 - Oh mal sehen, das werde ich haben Äh, Taco, Chili und Bohnen, 1016 01:12:59,917 --> 01:13:02,294 reines Chili, französisch Pommes, hausgemachte Suppe, 1017 01:13:02,295 --> 01:13:07,258 Pie-ala-Modus, gebratenes Hähnchen, Mayonnaise schneiden. 1018 01:13:07,550 --> 01:13:08,592 - Ich auch. 1019 01:13:08,593 --> 01:13:10,176 Äh, hast du Soße? 1020 01:13:10,177 --> 01:13:11,177 - Tonnenweise davon. 1021 01:13:11,178 --> 01:13:12,846 - Gut, davon werde ich auch etwas haben. 1022 01:13:12,847 --> 01:13:13,806 - Okay, wie wäre es mit dir? 1023 01:13:13,807 --> 01:13:15,473 - Ich nehme Steak und Eier, 1024 01:13:15,474 --> 01:13:17,767 Noch einmal vorbei und Kaffee, bitte. 1025 01:13:17,768 --> 01:13:19,394 - Okay. 1026 01:13:19,395 --> 01:13:22,106 (Fröhliche Musik) 1027 01:13:24,191 --> 01:13:25,692 (Tür quietscht) 1028 01:13:25,693 --> 01:13:27,027 - Hallo Harry. - Hallo. 1029 01:13:27,028 --> 01:13:29,237 - Es wird wirklich kalt. 1030 01:13:29,238 --> 01:13:30,072 - Hallo. - Hallo. 1031 01:13:30,072 --> 01:13:30,907 - Hallo. - Wie ist es dir ergangen? 1032 01:13:30,908 --> 01:13:32,073 heute in der Schule? 1033 01:13:32,074 --> 01:13:33,910 - (kichert) Ja gut, ähm, 1034 01:13:35,119 --> 01:13:38,038 Mr. Armstrong und ich mussten es finden unsere eigene Kommunikationsebene 1035 01:13:38,039 --> 01:13:38,956 dass wir uns beide darauf beziehen könnten 1036 01:13:38,957 --> 01:13:41,499 und es stellte sich heraus, dass es ungefähr brusthoch war. 1037 01:13:41,500 --> 01:13:43,126 - Ja, er ist ziemlich klein, nicht wahr? 1038 01:13:43,127 --> 01:13:45,420 (Jonesy lacht) Habt ihr schon bestellt? 1039 01:13:45,421 --> 01:13:47,172 - Mmhmm. - Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 1040 01:13:47,173 --> 01:13:48,215 - Sicher. - Sitzen. 1041 01:13:51,218 --> 01:13:53,637 - Oh, es wird kalt. 1042 01:13:53,638 --> 01:13:54,472 - Hallo Ken. 1043 01:13:54,473 --> 01:13:56,014 - [Ken] Hallo Bernie, wie geht es dir? 1044 01:13:56,015 --> 01:13:57,933 - Hast du gehört, dass wir es waren? heute in der Schule? 1045 01:13:57,934 --> 01:13:59,351 - [Ken] Ja, ich habe den ganzen Tag davon gehört. 1046 01:13:59,352 --> 01:14:01,353 Ich glaube nicht, dass diese Leute Ich werde es jemals vergessen. 1047 01:14:01,354 --> 01:14:03,313 - Weit draußen, vielleicht machen wir das Jahrbuch. 1048 01:14:03,314 --> 01:14:04,190 - [Ken] Ja, vielleicht. 1049 01:14:04,191 --> 01:14:06,524 - Hallo Ken, was hast du, das Besondere? 1050 01:14:06,525 --> 01:14:09,486 - Äh, ja, ja, aber vergiss den besonderen Kaffee, 1051 01:14:09,487 --> 01:14:11,029 Gib mir einen guten Kaffee. 1052 01:14:11,030 --> 01:14:13,782 - (Lacht) Gestern Du warst Kunstlehrer, 1053 01:14:13,783 --> 01:14:15,659 Heute bist du Komiker. 1054 01:14:15,660 --> 01:14:17,327 - Ich verdiene mehr Geld. 1055 01:14:17,328 --> 01:14:18,204 - Isst du hier viel? 1056 01:14:18,205 --> 01:14:19,704 - Es ist der einzige Ort zum Essen, 1057 01:14:19,705 --> 01:14:21,748 alles andere ist im Sommer geschlossen. 1058 01:14:21,749 --> 01:14:23,166 Ich habe nie kochen gelernt. 1059 01:14:23,167 --> 01:14:24,001 - Sie auch nicht. 1060 01:14:24,002 --> 01:14:26,211 - Oh, danke, Bernie. 1061 01:14:26,212 --> 01:14:28,129 - Und ich bin wirklich froh Ihr seid durchgekommen, 1062 01:14:28,130 --> 01:14:29,382 Ich wurde verrückt. 1063 01:14:34,679 --> 01:14:36,054 Das ist in Ordnung, danke. 1064 01:14:36,055 --> 01:14:37,430 - [Harry] Sicher. 1065 01:14:37,431 --> 01:14:38,848 - Wo zeltet ihr? 1066 01:14:38,849 --> 01:14:41,851 - Nun, wir haben einen Platz gefunden Heute oben am Fluss. 1067 01:14:41,852 --> 01:14:44,104 - Es war auch nicht zu kalt. 1068 01:14:44,105 --> 01:14:45,772 - Äh ja, wir sollten besser zurückkommen, 1069 01:14:45,773 --> 01:14:47,524 Wir haben einige Dinge im Lager gelassen. 1070 01:14:47,525 --> 01:14:48,858 - [Dag] Ja, das sollten wir. 1071 01:14:48,859 --> 01:14:50,193 - [Ken] Hey, hör zu, äh, 1072 01:14:50,194 --> 01:14:52,445 Vielleicht könnte ich dir die Stadt zeigen. 1073 01:14:52,446 --> 01:14:54,489 - [Dag] Du machst Witze, Ich dachte, das wäre es. 1074 01:14:54,490 --> 01:14:56,032 - [Ken] Nein, es ist eine wunderschöne kleine Stadt, 1075 01:14:56,033 --> 01:14:58,368 man muss nur wissen, wo man etwas tun kann. 1076 01:14:58,369 --> 01:15:01,162 - Nun, ich würde es wirklich gerne tun, aber wir sollten zurückkommen. 1077 01:15:01,163 --> 01:15:04,624 Wir haben eine Menge Sachen zurück Lager, um das wir uns kümmern müssen. 1078 01:15:04,625 --> 01:15:06,292 - Nun ja, das könntet ihr kümmere dich wahrscheinlich darum, 1079 01:15:06,293 --> 01:15:07,336 konntest du nicht? 1080 01:15:09,630 --> 01:15:10,630 - Ja sicher. 1081 01:15:12,049 --> 01:15:13,049 Mach weiter, Kumpel. 1082 01:15:13,884 --> 01:15:14,884 - Okay. 1083 01:15:14,885 --> 01:15:16,845 - Aufleuchten. - Okay, wo fangen wir an? 1084 01:15:16,846 --> 01:15:17,680 - Wir haben angefangen. 1085 01:15:17,681 --> 01:15:19,806 Hey Harry, würdest du sagen Das bitte auf meiner Rechnung? 1086 01:15:19,807 --> 01:15:20,975 Ich bezahle morgen. 1087 01:15:25,438 --> 01:15:27,982 (Tür quietscht) 1088 01:15:32,236 --> 01:15:35,448 (Motorräder poltern) 1089 01:16:08,189 --> 01:16:10,648 Warum kommst du nicht rein? 1090 01:16:10,649 --> 01:16:12,358 - Nun, wofür? 1091 01:16:12,359 --> 01:16:15,237 - Oh, wir können ein Glas trinken Wein und wir können in meinem Pavillon spielen. 1092 01:16:17,573 --> 01:16:18,573 - Ist das alles? 1093 01:16:20,034 --> 01:16:21,202 - Nun, das liegt an Ihnen. 1094 01:16:23,204 --> 01:16:26,165 (Grillen zirpen) 1095 01:16:28,209 --> 01:16:31,337 (Sanfte, jazzige Musik) 1096 01:18:25,284 --> 01:18:29,330 (Sanfte, verzerrte, jazzige Musik) 1097 01:18:38,047 --> 01:18:41,675 (Verzerrte, dramatische Musik) 1098 01:18:54,104 --> 01:18:55,271 Hey, warte mal, warte mal. 1099 01:18:55,272 --> 01:18:58,024 Hey, es tut mir leid, das habe ich nicht getan Ich will dir Angst machen. 1100 01:18:58,025 --> 01:19:00,068 - Das hast du nicht, ich bin es, okay? 1101 01:19:00,069 --> 01:19:02,070 - Gehen Sie bitte nicht? 1102 01:19:02,071 --> 01:19:03,821 - Hören Sie, ich muss gehen. 1103 01:19:03,822 --> 01:19:05,490 Verstehst du das nicht, Mann? 1104 01:19:05,491 --> 01:19:07,617 - Ich verstehe nicht. 1105 01:19:07,618 --> 01:19:09,370 - Nun, es tut mir leid, aber ich muss gehen. 1106 01:19:10,913 --> 01:19:15,876 (Motorrad rumpelt) (Verzerrte, dramatische Musik) 1107 01:19:24,927 --> 01:19:29,890 (Motorräder poltern) (Dramatische Musik) 1108 01:20:03,215 --> 01:20:08,178 (Tatternde Schritte) (Dramatische Musik) 1109 01:20:11,974 --> 01:20:12,974 Ich gehe rein. 1110 01:20:14,143 --> 01:20:15,893 Wenn er herauskommt, töten Sie ihn. 1111 01:20:15,894 --> 01:20:16,729 - (stottert) Okay. 1112 01:20:16,730 --> 01:20:19,022 - Ja, ich mache mit, du bleibst hier. 1113 01:20:19,023 --> 01:20:21,858 Jonesy, für den Fall etwas passiert, okay, bleib draußen. 1114 01:20:21,859 --> 01:20:24,403 - Klar, alles, was Sie sagen. 1115 01:20:26,238 --> 01:20:27,238 - Okay, lass uns gehen. 1116 01:20:28,198 --> 01:20:33,162 (Dramatische Musik) (Gänse plappern) 1117 01:20:47,718 --> 01:20:49,552 (Verzerrte, dramatische Musik) 1118 01:20:49,553 --> 01:20:50,553 Bernie, getrennt. 1119 01:20:51,847 --> 01:20:52,847 Mach weiter! 1120 01:20:54,016 --> 01:20:57,644 (Verzerrte, dramatische Musik) 1121 01:21:02,858 --> 01:21:04,109 Ich werde dich töten. 1122 01:21:05,152 --> 01:21:07,362 Ich werde dich für meinen Bruder töten! 1123 01:21:07,363 --> 01:21:12,116 - Dame, bitte, schauen Sie, ich kann Erkläre das, ich (stotternd) 1124 01:21:12,117 --> 01:21:16,538 - Ich war seine Schwester, Mann, wie erklärst du mir das? 1125 01:21:18,374 --> 01:21:20,166 - [Killer] Ich bin nicht dorthin gegangen Ihn zu töten, ich schwöre bei Gott, 1126 01:21:20,167 --> 01:21:22,377 Ich bin nicht dorthin gegangen, um zu töten ihn, ich wollte ihn nur erschrecken. 1127 01:21:22,378 --> 01:21:24,087 Ich wollte mein Fahrrad zurückbekommen... 1128 01:21:24,088 --> 01:21:26,798 - Das ist kein Grund, jemanden zu töten! 1129 01:21:26,799 --> 01:21:30,009 - Das hatte ich nicht vor Dann schlug er die Tür zu 1130 01:21:30,010 --> 01:21:32,303 Und eine Waffe ging los und ich... 1131 01:21:32,304 --> 01:21:34,347 Ich wollte ihn nicht töten, Ich wollte nur das Fahrrad zurück. 1132 01:21:34,348 --> 01:21:38,977 - Ein mieses, verdammtes Fahrrad Dafür hast du getötet, 1133 01:21:40,145 --> 01:21:42,814 aber du wirst es nie sehen! 1134 01:21:42,815 --> 01:21:45,942 - Ich wollte nur bekommen das Fahrrad von ihm zurück und 1135 01:21:45,943 --> 01:21:47,944 Du weißt, dass er es gestohlen hat, das wollte, 1136 01:21:47,945 --> 01:21:51,656 er würde es einfach früher oder später bekommen. 1137 01:21:51,657 --> 01:21:53,908 Ich äh, ich bin einfach der Richtige das war zufällig da... 1138 01:21:53,909 --> 01:21:57,079 - Du bist einfach derjenige, der hat zufällig meinen Bruder getötet. 1139 01:21:58,872 --> 01:22:01,041 Ich habe nicht, ich habe eine Nacht nicht geschlafen, 1140 01:22:02,167 --> 01:22:03,876 Ich habe keinen Tag bestanden 1141 01:22:03,877 --> 01:22:05,796 Das wurde nicht mit deinem Gesicht gefüllt! 1142 01:22:07,464 --> 01:22:10,092 Mein Bruder war alles in der Welt für mich, 1143 01:22:11,927 --> 01:22:16,390 und du bist einfach reingekommen und nahm alles, was ich hatte. 1144 01:22:19,726 --> 01:22:22,186 Wissen Sie, wie wichtig Du bist für mich geworden? 1145 01:22:22,187 --> 01:22:24,814 - (Waffenklicks) - Nein, bitte! 1146 01:22:24,815 --> 01:22:27,900 Ich bedeute niemandem etwas. 1147 01:22:27,901 --> 01:22:32,280 Bitte nicht, töte mich nicht. (Weinen) 1148 01:22:32,281 --> 01:22:34,658 Nein. (weint) 1149 01:22:35,659 --> 01:22:37,618 Dann machen Sie weiter! 1150 01:22:37,619 --> 01:22:40,497 Mach weiter, aber du erinnerst dich daran, 1151 01:22:42,708 --> 01:22:44,750 Ich weiß von dir und deinem Bruder. 1152 01:22:44,751 --> 01:22:47,753 - Du hast noch ein paar letzte Kleinigkeiten Blödsinn, das zu sagen, Kumpel? 1153 01:22:47,754 --> 01:22:49,088 Du sagst es. 1154 01:22:49,089 --> 01:22:51,799 - Ja, du warst krank, du warst krank, 1155 01:22:51,800 --> 01:22:53,509 Du und dein Bruder waren krank! 1156 01:22:53,510 --> 01:22:54,886 - Sag es. 1157 01:22:54,887 --> 01:22:55,887 - Inzest! 1158 01:22:57,055 --> 01:23:01,100 (Gewehr sprengt) (Glas klirrt) 1159 01:23:01,101 --> 01:23:05,271 (Jonesy schreit) (Gewehrsprengung) 1160 01:23:05,272 --> 01:23:06,648 - Nein, Mord ist... 1161 01:23:08,984 --> 01:23:13,029 - Ruhig, Jonesy, verdammt noch mal, Du machst mir Angst! 1162 01:23:13,030 --> 01:23:16,407 (Jonesy schluchzt) 1163 01:23:16,408 --> 01:23:18,910 (Tür knarrt) 1164 01:23:18,911 --> 01:23:23,874 (Jonesy schreit) (weint) 1165 01:23:55,030 --> 01:23:59,910 - (Atembeschwerden) Ich muss ihn begraben. 1166 01:24:02,371 --> 01:24:07,292 (Sanfte, leise Musik) (Dag weint) 1167 01:24:27,437 --> 01:24:29,898 (Dag schreit) 1168 01:24:34,403 --> 01:24:37,531 (Sanfte, leise Musik)